"أريل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ariel

Mithilfe des Luftgeistes Ariel zerstört er das Schiff seines Bruders und lässt dessen Besatzung stranden.
بمساعدة من الجني الطيّار "أريل" يدمر الساحر سفينة أخيه ويلجئ بحّارتها إلى الشاطئ

das du mir wegnimmst." Doch missbrauchte auch Sycorax die Insel. Sie hielt Ariel gefangen, bis Prospero ihn befreite.
لكن "سيكوراكس" كذلك ألحقت الأذى بالجزيرة وحبست "أريل" حتى أطلقه "بريسبيرو"

Im gesamten Stück erinnert Ariel Prospero an die ihm zustehende Freiheit.
طوال المسرحية يذكّر "أريل" "بروسبيرو" على الدوام بالحرية التي وهو مدين له بها

Wir reden über deine Rolle, nachdem wir Ariel ins Bett gebracht haben, okay?
إننا سنتحدث عن دوركِ بعد أن نضع (أريل) على السرير ، إتفقنا؟

Während sich Prospero und Ariel Antonio immer mehr nähern, verbündet sich Caliban mit betrunkenen Seeleuten, die einen spaßigen Plan zur Eroberung der Insel aushecken.
الأمير" فيرديناند" وبينما "بروسبيرو" و"أريل" يحاصران "أنطونيو" يتعاون "كاليبان" مع بعض البحارة المخمورين الذين يحيكون مؤامرة هزلية للاستيلاء على الجزيرة

Nun hofft Ariel, es Caliban heimzuzahlen und seine Freiheit zu erlangen, während Caliban auf ewig gefangen bleibt oder zumindest, solang Prospero das Sagen hat.
والآن يقضي "أريل" المسرحية راجيا أن يفي بدينه وينال حريته، بينما "كالبان" مستعبد إلى أجل غير مسمى، أو على الأقل ما دام "بريسبيرو" في سدّة الحكم.

Wir haben Ariel, die Leute wissen, dass wir vögeln.
أعني ، كان لدينا (أريل). أعتقد أن الناس يعرفون بأننا مارسنا الجنس.

Ich will mich um dich und Olive kümmern. Ariel. Ariel.
أريد أن أعتني بكِ و (أوليفيا) (أريل) ، (أريل) ، اللعنة عليكِ.

Ariel, unser geliebter Schulsprecher, ist von seinem Amt zurückgetreten.
أريل رئيسة طلاب الرياضة

Ariel, wie heißt die mit den langen Haaren?
أريل)، ما اسم الفتاة ذات الشعر الطويل ؟ )

Ariel, weiß der ganze Tisch 27, dass du diese Tussi gevögelt hast?
(أريل) هل جميع من على تلك الطاولة على علمٍ بأنّك قمت بمضاجعة تلك الفتاة ؟

Okay. Aah! Ariel, such bitte deine Eltern.
حسنا. (أريل)، أريدكِ أن تذهبي للعثور عن والديك.

Muss ich Ariel allein begraben, oder was?
هل أدفن (أريل) لوحدي هنا أم ماذا؟ اسم شخصية حورية البحر

- Belle, wir haben Elsa, wir haben Ariel!
(بيلا)، لدينا (إلسا)، لدينا (أريل)! أزياء؟

Kommt Ariel frei?
وهل سيحلّق "أريل" حرا؟

Aber was du zurückgeholt hast,... ..das musst du verstehen, Ariel,...
--ولكن ما أعدتِ يجب أن تفهمي (أريل),

Romina und Ariel!
(رومينا) و (أريل)

Dort drüben sind die Arbeitskollegen von Ariel.
وهؤلاء (زملاء عمل لـ (أريل

Ariel.
(أريل).

Ariel.
(أريل)