"أرَ قط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch nie

In all meinen Jahren als Lehrerin hatte ich noch nie eine so intelligente Schülerin wie Ihre Tochter.
طوال كل هذه السنوات من التدريس، فإنني لم أرَ قط عقلاً كعقل ابنتكما.

Ich habe eine Weiße noch nie so rot anlaufen sehen.
لم أرَ قط امرأة بيضاء يتبدل لونها هكذا

Ich liebe chinesisches Essen und war noch nie am Pazifik. Und ich halte The Big Lebowski für vollkommen überbewertet.
لم أرَ قط المحيط الهادي وأعتقد أن "ليباوسكي الكبير" مبالغ فيه

So was hab ich noch nie gesehen! Das war verdammt gnadenloser Shit!
لم أرَ قط مثل ما حدث

Ich habe noch nie, einen der beiden gesehen.
لمْ أرَ قط أيّ واحدٍ منهما.

Ich habe im Abfalleimer noch nie so viele Menschen gesehen.
لم أرَ قط هذا العدد من الناس بـ(تشام باكيت)