"أرّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• gesehen
• noch

ich rufe an. Wegen dem Geld. Aber lass mich sehen, ob ich recht hab.
أنظروا، سأقوم بالمكالمة وسنحصل على المال، ولكن دعوني أرّ أولاً لو كنت محق

Nein. Bitte, wenn du erlaubst. ich habe alles gern so, wie es ist.
أرجوك لا تفعل، إذا لم تمانع أحب أنْ أرّ الأشياء كما هي

ich habe lange keine Stadt mehr gesehen. ich will einen losmachen.
لم أرّ مدينة منذ وقت طويل جعلت ذلك هدفـاً نصب عيني

So ein Bett habe ich das letzte Mal gesehen, als ich im Osten war.
لم أرّ سرير بهذا الشكل منذ آخر مرّة أتيت للشرق

ich habe noch nie eine Frau gesehen, die so schönes Haar hatte wie Sie.
هـلّ لي أن أقـول أنّنـي لم أرّ إمرأة شعرهـا جميـل من قبـل

ich habe so etwas noch nie gesehen.
على الرغم من أنني لم أرّ كتابة مثلها من قبل

Nur wie ich gehört habe, erging es Ihrem Flugzeug nicht viel besser als dem Zug.
على الرغم من هذا لم أرّ طائرتك وهي تفوز بنتائج أفضل من القطار.

Dank des senders seh ich, was du siehst.
ثم الموصلات التي في المصل تجعلني أرّ صوراً لما يدور بعقلك

Die Art und Weise wie der Nebel aufkam, ich habe so etwas noch nie gesehen.
طريقة ظهور ذلك الضباب، لم أرّ مثلها من قبل.

Es ist so, als ob euer Blut sie irgendwie heilen kann. ich habe so etwas noch nie gesehen.
وكأن دمائهم تشفيهم بطريقة ما، لم أرّ شيء كهذا من قبل.

ich buddele seit 30 Jahren Löcher, aber so was habe ich noch nie gesehen.
كنت أُنقِب طوال 30 عاماً، ولم أرّ شيئاً مثل هذا في حياتي

In all den Jahren, die ich hierher komme, hatte ich nichts Vergleichbares gesehen.
في كل أيامي التي جئت فيها هنا، لم أرّ أي شيء كهذا من قبل

So reines Gold wie hier habe ich noch nie gesehen.
لم أرّ نوعيـة أفضل منـه (منذ أن جئت هنـا مع (ميلي