"أزالوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entfernt
• entfernten

Das Dach musste versiegelt werden, nachdem ein einziehbarer Satellitenmast entfernt wurde.
اضطروا للحام السقف بعد أن أزالوا هوائى فضائى قابل للطى

Sie haben die Kugel entfernt.
حَسناً، أزالوا الرصاصَ، و هو خارج الجراحةِ، موافقة؟

Sie haben Grubers Auto versteckt, dann die Seite mit dem Eintrag aus dem Gästebuch entfernt und das Gruppenfoto noch mal ohne ihn gemacht.
تخلصوا من سيارة غروبر ثم أزالوا توقيعه من سجلِ الضيوف وعادوا واخذوا صورة جماعية بدونه

Sie entfernten alles, was danach folgte, und die Disc-Länge wurde korrigiert.
بكلمات أخرى لقد أزالوا كل ما تبع دخول هذا الرجل

Sie entfernten alle Kugelsplitter und meinen, es gibt keine bleibenden Schäden.
أزالوا كل شظايا الرصاصة ويقولون أنه لا يوجد ضرر دائم

Es war tatsächlich Roboterchirurgie. Sie entfernten ein Hämatom hinter meinem Auge.
وباستخدام الروبوتات أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني

Sie hat versucht es entfernen zu lassen, aber sie haben nur die oberen Hautschichten entfernt.
لقد حاولت إزالته لكنّهم أزالوا الطبقات العليا فقط من الجلد

Vor einer Weile hat man Bibeln aus Hotelzimmern entfernt.
لقد أزالوا الكتاب المقدسة من مُعظم الغرف قبل زمن

Wir glauben, sie haben ihre Mikrochips entfernt.
هنالك فئة نعتقد أنهم أزالوا شرائحهم.

Der Football wurde entfernt, um einen Zugang zu legen.
ثمّ أزالوا الكُرة لإدخال أنبوب شرياني.

Wissen Sie, dass man mir die Gallenblase entfernt hat?
هل تعلم أنّهم أزالوا مرارتي؟

Vermutlich nicht. Ihr Herz wurde entfernt.
لا أستطيع، لقد أزالوا قلبك

Sie haben einen Knoten aus meiner Brust entfernt.
لقد أزالوا كتلة من صدري

Nach dem Bericht der Notaufnahme, entfernten sie auch Autoglas aus Ihrer Schulter?
أكثر من النظر للرجل وفقاً لتقرير غرفة الطوارئ أنهم أيضاً أزالوا بعض من زجاج السيارة من على كتفك؟

Als Bestrafung... entfernten sie mein Gerät.
و عقاباً لي، أزالوا جهازي.