"أزرقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• blau
• blaues

Dann kennen Sie mich aber nicht sehr gut. Wissen Sie, in meinem Buch, war das Kleid blau.
فإذن أنتِ لا تعرفيني بشكل جيّد في كتابي، كان الثوب أزرقاً

Ich habe ihn an einen Eisstiel festgeklebt und er wird langsam blau.
كنتُ ألفه بلاصق الحلوى والآن يصبح أزرقاً

Sie sagte, ihr Baby sei blau. Was könnte das bedeuten?
قالت بأن طفلها كان أزرقاً ماذا يعني هذا؟

Meine Brautjungfern sollen mir eigentlich etwas blaues und etwas Neues geben.
إشبيناتي يفترض بهن أن يعطيّنّي شيئاً أزرقاً وجديداً

Du hattest ein blaues Kleid an, der Wind wehte.
كنت مرتدية فستاناً أزرقاً وكانت الرياح تهبّ بشدة

Aber nicht, wenn es nicht blau ist.
قد يُمررون الأمر، ولكن لن يمرروه إن لم يكن أزرقاً

Ob du grün bist, oder blau wie eine Karotte, was soll mir das ausmachen?
لا يهمني إن كنت أخضراً أو أزرقاً... . كالجزرة

Zu diesem Zweck war das Taschentuch in ihrem Dekolleté geliehen das Strumpfband an ihrem Bein war blau, und die Diamanten in ihren Ohren waren alt.
... و لهذا، كان المنديل في أثدائها مستعاراً ... و لون رباط ساقها أزرقاً و المجوهرات التي في أذناها قديمه

Sie hat blau vorgeschlagen. Sie musste gehen.
،لقد أقترحت أن يكون أزرقاً .لهذا طردتها

Die Hand war ganz normal, aber ein Finger war blau.
يدٌ عاديّة، ولكن... أحد أصابعه كان أزرقاً.

Vasospasmen führen zur Verengung der Blutgefäße, der Finger wird blau.
تشنجات أوعية دموية تعرقل تدفق الدماء إلى أحد الأطراف منشئة تلوناً أزرقاً...

Das Haus meiner Mutter war blau.
منزل أمّي كان أزرقاً

- Ja. Ich bin mir fast sicher, dass es blau war.
أظنه كان أزرقاً

Hauie echter Schlumpf. Hauie blau!
(هاغيس) سيغدو سنفورا حقيقيّاً (هاغيس) سيغدو أزرقاً

Weiß nicht, Herzchen, er war... Er war einfach blau.
لا أعلم يا (كعكة)، لقد كان أزرقاً.

In Morpheus erstem Kunstwerk in Detroit fanden wir ein markantes blaues Kreide Spray mit einem UV-resistenten Fixiermittel.
وجدنا رذاذا أزرقاً مميزاً مقاوما بثبات للأشعة تحت البنفسجية.

"Ach, zurück. Der Cowboy hatte doch ein blaues Pferd. Scheiße!"
"انتظروا، نسيت إخباركم أن راعي البقر كان يقود جواداً أزرقاً"، تباً

Du hast ein blaues Posthorn für mich geklaut.
لقد سرقتَ بوقاً فرنسياً أزرقاً لأجلي

Es fiel ein blaues Häuschen, mit der Aufschrift Polizei, aus ihrem Maul.
لقد قذفت صندوقاً أزرقاً مكتوباً عليه "شرطة"

Ein riesiger Dinosaurier aus der fernen Vergangenheit hat gerade ein blaues Häuschen ... aus dem Weltraum erbrochen.
ديناصوراً عملاقاً من الماضي الساحق تقيء للتو صندوقاً أزرقاً... من الفضاء الخارجي.