عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أزرق أم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Blau oder
| Ich denke ständig darüber nach, zu malern... Blau oder etwas Gewagteres. | Open Subtitles | لا أنفك عن التفكير عمّا إن كنتُ أرغبُ بطلاءٍ أزرق, أم لونٌ يوحي على جرأةٍ أكثر. |
| Wie färbt es sich? Blau oder violett? | Open Subtitles | ما النتيجة، أزرق أم أرجوان؟ |
| - Blau oder grün? | Open Subtitles | -أيةُ لعبةُ؟ حسناً ... أزرق أم أخضر؟ |
| Blau oder rot? | Open Subtitles | أزرق أم أحمر ؟ |