"أزهاراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Blumen

Soll ich Blumen wegwerfen, nur weil sie von einem Widerling sind?
هل يُفترض أن أرمي أزهاراً جاءت إلينا من شخص متغيّر الشكل؟

Wenn das hier die Regel wäre, hätten wir hier nie Blumen.
إن كانت هذه قاعدةً، فإننا لن نحصل على أزهاراً في هذا المنزل مطلقاً

Du solltest wirklich keine Blumen zu einer jüdischen Beerdigung, einer Shivah, schicken...
لا يفترض بكَ أن ترسل أزهاراً إلى مأتم يهودي في أسبوع الحداد

Kaufte ihr sogar Blumen. Wer sagte die Romantik ist tot?
بل إشترى لها أزهاراً أيضاً من قال أنّ الرومانسيّة قد ماتت؟

Ich wollte dir auch Blumen mitbringen, aber alles hatte zu.
كنت سأحضر لك أزهاراً أيضاً, لكن لم أجد محلاً مفتوحاً.

Ein Schubser, der eine Frau mit Blumen beinhaltet.
بحيثُ يطابق ما جاء في الفيديو. تتضمن دفع إمرأة تحمل أزهاراً.

Er hat mir Blumen geschenkt und führte mich in Restaurants.
اشترى لي أزهاراً أخذني إلى مطاعم فخمة

Ich wollte meiner Frau Blumen kaufen, und sie verwelkten.
-كنت عندما أشتري أزهاراً لزوجتي , و كانت تذبل

Du warst da. Hast mir Blumen geschickt.
لقد أتيت، و قد أرسلت إلي أزهاراً

Mich hast du doch gar nicht mit Blumen beworfen.
لا أتذكر أنكِ رميتِ أزهاراً علي

Sagen Sie ihm, dass mir jemand Blumen geschickt hat.
آخبريه بأن شخصاً ما, أرسل لي أزهاراً

Das war, als hätte er gelesen, dass man Blumen mitbringen sollte.
كما لو أنه قرأ في مكان ما .. أنه إذا دُعيت لعشاء ! يجب أن تحضر معك أزهاراً

Warum sollte mir jemand ins Büro Blumen schicken? Für dich vielleicht.
لا أحد سيُرسل لي أزهاراً هنا

Da sind Blumen.
أحدهم ترك أزهاراً

Ich habe Ihnen Blumen gepflückt.
جمعت لكِ أزهاراً

Ich habe dir Blumen mitgebracht.
أحضرتُ لك أزهاراً

Ich habe dir Blumen mitgebracht.
لقد أحضرت لك أزهاراً

Er schenkt mir Blumen, siehst du?
لقد جلب لي أزهاراً ، أترين ؟

- Ich hab Ihnen Blumen mitgebracht.
-جلبت لك أزهاراً -هذه لي؟