عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أزهار الخطم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Drachenmäulchen
| Tochter in Not! Hört auf zu kitzeln, ihr Drachenmäulchen. | Open Subtitles | بنيّتي في مِحنة. لا مزيد من الدغدغة، يا أزهار الخطم. |
| Es gab Gartenpflanzen wie Ballontiere und Drachenmäulchen. | Open Subtitles | كان هناك اليقطين في الحديقة كبالونات الحيوانات، وَ أزهار الخطم. |