"أزيلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entfernt

Wurden die Steine entfernt, kamen die Dämonen frei, und die Dunkelheit senkte sich erneut herab.
لو أزيلت تلك الأحجار، ستتحرّر تلك الشياطين مما يؤدي إلى قدوم الظلام مرة أخرى.

Mein Darm wurde während eines Einsatzes im Nordatlamntik entfernt.
أزيلت أمعائي من بطني خلال نشاط عسكري في شمال المحيط الأطلسي

Der Mundbereich und oft auch die Geschlechtsorgane wurden entfernt.
المنطقة حول الفم و غالبا الأعضاء الجنسية أزيلت

Personen und Material sind entfernt, aber Mulder hat noch ein Gerät.
كلّ الموظفون وأجهزة أزيلت. لكن مولدر ما زال له إحدى الأدوات.

Sir? Hauptsteuerkristall ist entfernt. Wir können das Wahlgerät anschließen.
سيدي بلورة التحكم الرئيسية أزيلت جاهزون لتوصيل دي اتش دي

Sie wurden chirurgisch entfernt von Doktor Phantastisch.
لقد أزيلت جراحياً من قِبل الدكتور الرائع

Alle Eckzähne wurden von diesen Schädeln entfernt. Nur die Eckzähne.
كلّ الأنياب قد أزيلت من هذه الجماجم الأنياب فحسب

Drittes Opfer: Das erste Mal wird die Kleidung entfernt.
اسمعوني وحسب ، الضحية الثالثة ، أزيلت الملابس لأول مرة

Jedes Werkzeug auf der Werkbank, wo es auch hing, wurde verwendet... und wie bei den letzten Morden wurden Organe entfernt.
كل أداة في لوحة التعليق استعملت عليها، و مثل القتلى السابقين، أزيلت الأعضاء.

Dem haben sie bei der Geburt die Lachmuskeln entfernt.
لا تقلق، فقد أزيلت عضلات الابتسامة عنده عند الولادة

Eine kleine Armbanduhr für ein Mädchen oder eine Frau, und die Batterie wurde entfernt.
ساعة صغيرة لفتاة أو إمرأة، و قد أزيلت البطارية

Sein Schädel wurde eingeschlagen, aber soweit ich es sagen kann, wurde nichts von seinem Gehirn entfernt.
وانهار جمجمته في، ولكن ما يمكنني أن أقول، أزيلت أيا من دماغه.

In diesem Fall werden Sie am Ende der Bypass Operation die Stammzellen des Patienten sehen, die zu Beginn der Prozedur entfernt worden sind und direkt in das Herz des Patienten injiziert werden.
في هذه الحالة عند نهاية تلك العملية سوف ترون أن الخلايا الجذعية من المريض التي أزيلت في بداية العملية قد تم حقنها مباشرة في قلب المريض.

Die Waffen wurden entfernt, Eure Majestät.
أين سيوفهم؟ أسلحتنا أزيلت فخامتك

Beide Augenlider wurden operativ entfernt... ebenso wie seine...
..... أزيلت كلتا جفونه جراحياً ...لتتساوى مع جبهته...

Die Hypophyse wurde tatsächlich entfernt.
قد أزيلت الغدة النخامية بالفعل.

Und sie ist aus allen mit Photoshop entfernt.
و الغريب في الأمر أنها أزيلت من جميع هذه الصور بواسطة برنامج "فوتوشوب"

Seine Daten-Festplatte wurde entfernt.
أزيلت وحدة تخزين البيانات خاصّته

So lautet die Inschrift auf der Rückseite eines 3500 Jahre alten Skarabäus-Amuletts, das kürzlich aus dem ägyptischen Nationalmuseum entfernt wurde.
لقد نقشت المقولة على ظهر . تميمة" الخنفساء بعمر 3500 عامٍ " أزيلت مؤخراً من . المتحف المصري الوطني

Ich hatte Patientinnen, denen die Gebärmutter entfernt wurde -- Hysterektomie -- und die eine Phantom-Gebärmutter haben, einschließlich Phantom-Menstruationsbeschwerden zur entsprechenden Zeit im Monat.
كان لدي مرضى قد أزيلت منهم الرحم -- استئصال الرحم -- الذين لديهم الرحم الوهمية، يشمل ذلك تشنجات الحيض الوهمية في الوقت المعين من الشهر.