"أسئلة كثيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viele Fragen
• Menge Fragen

Es gibt viele Fragen, die noch beantwortet und gefragt werden müssen über die romantische Liebe.
ما زالت هناك أسئلة كثيرة بحاجة إلى إجابات وردا على سؤال حول الحب الرومانسي.

Du hast viele Fragen, und ich will dich nicht verlieren.
أعرف أن لديكِ أسئلة كثيرة و أعرف أيضاً أنني لا أريد أن أخسرك

Sie stellt zu vielen Leuten zu viele Fragen.
لقد كانت تسأل العديد من الناس أسئلة كثيرة جداً

Es sind noch viele Fragen offen und die Zeit ist knapp.
ما زال لدينا أسئلة كثيرة تحتاج لإجابة والوقت قد يكون عاملا مهما في هذه الأمور

Die Leute werden eine Menge Fragen stellen, und ich wollte nicht, daß du deinen Job verlierst.
الناس سيسألون أسئلة كثيرة و لم أردك أن تفقد عملك

Es sind noch viele Fragen offen und die Zeit ist knapp.
ما زال لدينا أسئلة كثيرة تحتاج لإجابة والوقت قد يكون عاملاً مهماً في هذه الأمور

Das würde viel zu viele Fragen aufwerfen.
تريد ان تكون هناك طريقة أسئلة كثيرة جدا.

Du brauchst einen Käufer, der nicht zu viele Fragen stellt.
وتحتاجين لمشترٍ جديد لا يسأل أسئلة كثيرة

Aber wenn ich nicht auftauche, fängt er an anzurufen, und viele Fragen zu stellen.
ولكن إن لم أظهر، سيبدأ في الاتصال وطرح أسئلة كثيرة

Für jemanden, der sagt, dass er den Kerl nicht abkann, stellst du ziemlich viele Fragen.
بالنسبة لشخص يزعم أنّه لا يطيقه، فإنّك تطرحين أسئلة كثيرة عنه.

Blödsinn. Ich denke, du solltest bleiben. Ich habe so viele Fragen an dich.
هراء، أعتقد أنه عليك أن تبقي، لدي أسئلة كثيرة لك سأبدأ بسؤالك من أين أتيت بتلك القبعة

Ich weiß, wenn ich zu viele Fragen stelle, könnte er mein Leben so beenden.
أعرف ذلك إن طرح أسئلة كثيرة يستطيع أن ينهي حياتي هكذا

Wisst ihr, was ich mit Kindern mache, die zu viele Fragen stellen?
‫أتعلمان ماذا أفعل بمن يطرحون أسئلة كثيرة عني؟

Ich habe auch viele Fragen. Fang du doch an.
لدي أسئلة كثيرة أيضاً ، هلا تبدأ أولاً ؟

Stell viele Fragen, lass dich nicht abzocken.
اطرح أسئلة كثيرة واحرص على ألا تتعرض للنصب.

Sie haben sicher viele Fragen.
أعرف أن معظمكم عنده أسئلة كثيرة

- Das beantwortet viele Fragen.
حسناً, هذا يجيب عن أسئلة كثيرة

Nun, sie haben im Büro angerufen und... sie haben viele Fragen gestellt.
... حسناً ، لقد اتصلوا بالمكتب وسألوا أسئلة كثيرة

Dabei hast du bestimmt viele Fragen.
أنا متأكد بأنّ لديكِ أسئلة كثيرة

Du hattest viele Fragen und ein paar starke Ideen, was Waffen und Kopfwunden angeht...
-نعم كان لديكِ أسئلة كثيرة وبعض الأفكار الهامة --حول الأسلحة وجروح الرأس

Wenn wir da ankommen, werden die eine Menge Fragen haben, also haltet am besten den Mund... - und laßt mich das reden übernehmen.
ستكون هنالك أسئلة كثيرة حين نصل إلى هناك فاصمتا واتركاني أتكلّم