"أساطير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Legenden
• Legends
• Mythos
• Legende
• legendär
• Mythologie
• SubCentral
• Mythen
• Griechenlands

in dem Bewusstsein, dass jede Gesellschaft in Bezug auf den Himmel, die Planeten und die Sterne Legenden, Mythen und Traditionen entwickelt hat, die Teil ihres kulturellen Erbes sind,
وإدراكا منها أن كل مجتمع له أساطير وخرافات وتقاليد تتعلق بالسماء والكواكب والنجوم تشكل جزءا من تراثه الثقافي،

Und ich habe die Ehre, Ihnen anzukündigen, dass eine der größten singenden Legenden Amerikas... eine liebenswerte musikalische Legende, einen Teil seines, äh...
وأنا أشعر بالفخر لأعلن أن أحد أساطير المغنيينالأمريكان.. الباقي في أذهان الكثيرين، يجعل جزء منعمليةرجوعه..

Das ist eine Art Mission, die Dämonen zu Legenden macht.
هذا النوع من المهمات الذي يحول المشعوذين إلى أساطير

Bisher bei "Legends"...
{\fad(500,500)}{\cH00FF00}"سابقاً فى "أساطير

Die ganze Bibel ist größtenteils Mythos und Allegorie mit eventuell ein paar Grundlagen in historischen Ereignissen.
معظم الإنجيل أساطير وقصص ربما مع بعض الإرتباطات التاريخية

Das sind nur Legenden unserer Vergangenheit.
بالتأكيد , نحن نعلم أن هذه مجرد أساطير من قدمائنا السابقين

Wisst ihr, wie sie mich in den alten Legenden des Heimatplaneten der Daleks nennen?
هل تعرفان ما يدعونني به في أساطير الداليك القديمة ؟

Es gab immer Legenden über solche Dinge eine nicht menschliche Kreatur die nicht jemandes Blut, sondern die Lebenskraft selbst nimmt?
لقد كانت هناك أساطير بهذا الشأن مخلوق ليس بشري لا يمتص الدم, ولكن قوة الحياة نفسها؟

Wir haben die meisten Legenden über uns bereits vor Jahrhunderten verbreitet.
لقد كانت بدايتنا كلها أساطير منذ قرون عديده مضت

Legenden von Kreaturen, die sich in Tiere oder andere Menschen verwandeln.
أساطير عن المخلوقات التي يمكنها تحويل نفسها إلي حيوانات أو أشخاص

Basierten auf Erzählungen und Legenden.
كانت مُستندة على أساطير و فلكلور خياليّ.

Es ist ein Naturstein, aber es sollen viele Arten von übernatürlichen Legenden an ihn gebunden sein.
إنّه حجر طبيعيّ ، يفترض أنّه مُرتبطاً بكلّ أساطير الخوارق.

Lebend sind sie Superstars. Aber tot sind sie Legenden!
إنهم نجوم مشهورون وهم أحياء، بينما وهو أموات سيكونوا أساطير

Legenden von Leuten, die in die Erde hinabsteigen, um ihre Geliebte wiederzuerwecken, gibt es auf der ganzen Welt.
تم العثور على أساطير مشابهة لأناس ذهبوا إلى تحت الأرض لإعادة إحياء الناس ، من جميع أنحاء العالم

Du musst zu "Roboter gegen Wrestler: Legenden" gehen.
يجب أن تذهب لرؤية أساطير الروبوتات ضد المُصارعين

In der Zukunft mögen meine Freunde keine Helden sein, aber sollten wir erfolgreich sein, wird man sich an sie als Legenden erinnern.
في المستقبل ربما لا يكون أصدقائي أبطالاً لكن إذا نجحنا، فلسوف يُذكرون بصفتهم أساطير

Aber ich weiß überhaupt nichts über irgendwelche Legends.
لكون (راي) و(سارّة) صديقيّ، لكنّي لا أعلم شيئًا عن أيّة أساطير.

Was kümmert mich der Mythos von Schwesterschaft?
لا أستطيع الاستمرار في أساطير العائلة أو الأخوات هذه بعد الآن

Was sie über uns gesagt hat! "Ihr seid legendär." Mehrzahl.
"ماذا قال عناّ،"أنتم يا رجال أساطير بصيغة الجمع

Wenn das Ding echt ist, habt ihr da den Gral der östlichen Mythologie.
إذا كان الذي عندك حقيقي الكأس المقدسة من علم أساطير شرقي

~ TV4User SubCentral präsentieren~ ~ S01E06 "Star City 2046" ~
أساطير الغد) - الموسم الأول)''، ''(( الحلقة الـ 6:

Laut einem Mythos des antiken Griechenlands flog Ikaros, der Sohn des Dädalos, mit Flügeln aus Wachs und Federn über Kreta und widersetzte sich somit den Gesetzen von Mensch und Natur.
في أساطير اليونان القديمة، من خلال التحليق عاليًا فوق جزيت كريت بأجنحة مصنوعة من الشمع والريش، تحدى إيكاروس ابن دايدالوس قوانين البشر والطبيعة،