"أساعدك في هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir dabei helfen
• dir helfen
• helfe Ihnen
• Ihnen helfen

Hier, lass mir dir dabei helfen, großer Junge.
دعني أساعدك في هذا, أيها الولد الكبير

Gut, ich kann dir dabei helfen.
حسناً، بإمكاني أن أساعدك في هذا

Lass mich dir dabei helfen.
دعني أساعدك في هذا الشأن

Ich kann dir helfen aus der Sache herauszukommen, aber wenn du den Abzug drückst bist du wirklich ein Mörder und dann kann ich dir nicht mehr helfen, okay?
يمكنني أن أساعدك في هذا الأمر لكن إن ضغطت الزناد ستكون قاتلاً و لا يمكنني مساعدتك وقتها، حسناً؟

Komm, lass mich dir helfen.
دعني أساعدك في هذا.

- Ich helfe Ihnen. - Nein, das ist nicht nötig.
ـ دعيني أساعدك في هذا ـ لا، أنا بخير

Und ich könnte Ihnen helfen, wenn Sie es mir nur erlauben würden.
و أعتقد حقاً أن بإمكاني أن أساعدك . في هذا الموقف لو سمحت لي

"Hey, lass mich dir dabei helfen", versuch's mit, "Nein, danke.
"مهلاً دعني أساعدك في هذا"

- Maxine, lass mich dir dabei helfen.
(ماكسيم)، دعيني أساعدك في هذا.

Lass mich dir helfen.
-آسف, يارجل . دعني أساعدك في هذا.

Oh, dabei kann ich dir helfen.
يمكنني أن أساعدك في هذا

Howard, lass mich dir helfen.
(هاورد)، دعني أساعدك في هذا.

Ich helfe Ihnen.
دعني أساعدك في هذا

Ich helfe Ihnen mal.
دعني أساعدك في هذا.

- Hier, lassen Sie mich Ihnen helfen.
-هاك، دعني أساعدك في هذا. -الأمر على ما يرام.

Dr. Monaghan... lassen Sie mich Ihnen helfen. - Danke.
دكتور ( مونهان ) , دعيني أساعدك في هذا