"أسافر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fliege
• fliegen
• reiste
• weg
• fahre
• reist
• gereist
• reise ich
• ich reise
• reisen

fliege sehr, sehr viel. Wäre ich bei der Luftfahrtbehörde, was würde ich dann oft vor meiner Nase haben?
أسافر كثيراً كثيراً , ولو كنت في إدارة الطيران الفديرالي , ما هو الشيئ الذى يستحق الكثير من المراقبة المباشرة ؟

In solche Schwierigkeiten zu geraten, dass ich 16 Stunden fliegen muss, um...
وهذا يتضح من الورطة التى ورط نفسه فيها، وجعلتني أسافر لمدة 16 ساعة متواصلة كي

Ich reiste allein mit einem Rucksack, der Computer, der Kamera und Mikrofone enthielt.
كنت أسافر وحيداً مع حقيبة ظهر بداخلها كمبيوتر، و كاميرا، و ميكروفونات

Kinder, morgen Früh fahre ich weg. Und zwar nach Wien.
يا أطفال، سوف أسافر إلى فيينا في الصباح.

Ein sich erholender Spiel süchtiger der durch die Zeit reist.
أنا أتعافى من إدمان القمار أسافر عبر الزمن، لدي نصيبي

Du glaubst sicher nicht, dass ich über 3.000 km für Smalltalk gereist bin.
إذاً يا بني، أظن أنك لم تصر أن أسافر 2000 ميل لمجرد محادثة

Aber wenn ich diese Welt verlasse, reise ich an einen dunklen Ort.
لكن اعلموا وأنا أغادر هذا العالم أنا أسافر الى مكان مظلم

ich reise 300 Tage im Jahr durch die Welt und überall gibt es "Roots and Shoots" -Gruppen mit Kindern unterschiedlichen Alters.
وبما أنني أسافر إلى مختلف أنحاء العالم 300 يوما في السنة، في كل مكان هناك مجموعة من الجذور والبراعم من أعمار مختلفة.

Er ist mein Glücksbringer. Ich fliege nie ohne ihn.
يجب أن أرتديها، إنها تجلب لي الحظ لا أسافر أبداً بدونها

Dann möble ich mich etwas auf, fliege nach Aspen und trinke Punsch mit Bob Thomas.
وأنا سأذهب لأستحم أسافر إلى آسبين وأتناول الشراب مع بوب توماس

Ich fliege fünf Tage die Woche quer durch die Welt.
أنا أسافر جوا خمسة أيام بالإسبوع حول العالم.

Sark und ich fliegen getrennt, damit ihn keiner mit SD-6 in Verbindung bringt.
سارك وأنا أسافر منفصلا للتأكيد لا أحد يمكن أن يوصله إلى SD-6.

Ich muss nach Mexiko fliegen und sehen, was mit David ist.
يجب عليا أن أسافر الى المكسيك حتى أرى ماذا حدث لديفيد

Deshalb muss ich nach Colorado fliegen, vielleicht kann June mir sagen, wo James ist.
لهذا السبب أحتاج أن أسافر إلى كولورادو. لأنه ربما جون تستطيع اخباري أين هو جيمس

Als ich dann reiste, und diese Museen zu besuchen, begann ich eine Menge zu lernen.
وبالتالي حين بدأت أسافر وأذهب إلى هذه المتاحف، بدأت في تعلم الكثير.

Mit 13 unterschrieb ich einen Vertrag bei einer großen Modelagentur und reiste durch die Welt.
في عمر 13، تعاقدت مع وكالة عرض أزياء كبيرة وكنت أسافر حول العالم.

Ich fahre ein paar Tage weg.
لن أكون متواجدا سوف أسافر إلى الشمال لبضعة أيام

Rein beruflich. Meine Seminare führen mich oft sehr weit weg.
بداعي العمل , أجل فأنا أسافر على نطاقٍ واسع و أقوم بالتدريس

Ich fahre erst morgen früh.
لن أغادر قبل الصباح لكنكم تعرفون القواعد ريثما أسافر:

Ein Mann Gottes, der nach Norden reist.
رجل دين، أسافر شمالا لإيجاد ملاذا أينما استطيع

Dass ich nicht mehr gereist bin, mehr Risiken eingegangen bin, andere Sprachen gelernt habe.
إنني لم أسافر كثيراً أخوض في مخاطر أكثر أتعلم لغة أخرى

Seit fast acht Jahren reise ich jedes Jahr im November mit dem Dalai Lama durch Japan.
مؤخراً، وفي كل شهر نوفمبر على مر 8 سنوات كنت أسافر في كل سنة في أرجاء اليابان، بصحبة الداي لاما

ich reise durchs Land und besuche unzählige Schulen, und ich lasse viele Kinder wissen, dass sie großartige Katzen malen.
أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس لأخبر الكثير من الأطفال أنهم يرسمون قطط رائعة.

Ich begann weniger zu reisen, zu tun, zu nutzen.
أصبحت أسافر بدرجة أقل، وأعمل أقل وأستخدم أقل.