"أسبح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwimmen
• schwimme
• schwimm
• schwamm
• Tauche
• schwebe

Ich habe immer davon geträumt, nackt in einem beheizten Pool zu schwimmen.
دائمًا ما كان في مخيلتي أن أسبح عارية في مسبحٍ ساخن

Ich liebe das schwimmen so sehr, dass ich heute mit einem Trainer schwimme.
أحب السباحة لدرجة أنني كشخص راشد، أسبح برفقة مدرب شخصي.

Und jetzt liebe ich das schwimmen. Ich kann es gar nicht erwarten schwimmen zu gehen.
والأن أحب السباحة. لا أطيق الإنتظار حتى أسبح ثانياً.

Ich gehe essen mit ihm, tanze mit ihm, schwimme mit ihm und lache über seine Witze.
سأتعشى معه ، و أرقص معه و أسبح معه و أضحك على نكاته

Eddie, schwimm so schnell du kannst.
إدي، أسبح ، أسرع ً، إنه قرش ، إدي

Ich mich weniger. Gestern schwamm ich noch mit Delphinen um die Wette.
أتمنى لو كنت سعيداً بالعودة، كنت أسبح مع الدلافين هذا الصباح.

Wir wollen, dass Du in zwei Tagen diesen Berg hinauf gehst, und anstatt schnell zu schwimmen, so langsam wie möglich zu schwimmen.
نريدك أن تسير إلى الجبل خلال يومين وعوضاً عن السباحة بسرعة أسبح بهدوء قدر ما تستطيع

Mein Boot ist gekentert, und ich musste an Land schwimmen.
، لقد انقلب بي القارب . لذا كان لابد أن أسبح إلى الشاطئ

Ich will nicht zurück schwimmen.
أنا لا أريد أن أسبح كل الطريق لأعود إلى القاعدة.

Toll, keine Erstklässler in Sicht. Ich kann ins tiefe Wasser schwimmen.
حسناً، تلاميذ الصف الأول ليسوا هنا يمكنني أن أسبح إلى الجزء العميق

Wie soll ich das machen, etwa langsamer schwimmen?
إذن، فماذا يجب عليَّ أن أفعل؟ أسبح ببطىء؟

Oh, fast vergessen, ich kann ja Kung Fu und schwimmen kann ich auch.
نعم، نسيت بأنّني عرفت الكنغ فو. أنا يمكن أن أسبح أيضا.

Ich könnte hinein und so tun, als ob ich durch den Pool schwimme.
يمكنني النزول وأجعل الأمر يبدو وكأني أسبح

Ich sagte ihr, ich schwimme 1 Std. pro Tag. Also schwimmt sie jetzt 2 Std.
قلت لها إنني أسبح مدة ساعة يومياً لذا ستسبح لساعتين

schwimme in den Raum, in welchem auch immer der gelbe blinkende Schalter ist, und lege ihn um.
أسبح إلى داخل الغرفة التي بها مفتاح أصفر اللون و أديره

Wir redeten übers schwimmen. Darüber, dass ich manchmal 50 Runden pro Tag schwimme.
لقد كنا نتحدث عن السباحة، وكيف أني أحياناً أسبح 50 لفة في اليوم

Du hast gesagt: schwimm und blas die Pfeife.
لقد قُلت أسبح للماء وصفر بالصافرة

Da schwimm ich also und etwas macht...
كنت أسبح كالأحمق

Ich schwamm bei den Lofoten in Norwegen, innerhalb des Polarkreises. Das Wasser war kurz vor dem Gefrieren.
كنت أسبح في جزر لوفوتين في النرويج، داخل منطقة القطب الشمالي، وكان الماء على وشك أن يتجمد.

Das Wasser, in dem ich schwamm, war sehr kalt... und als ich das Handtuch fallen ließ, wurde eine klare Schrumpfung sichtbar.
نازية. الماء الذي كنت أسبح فيه كان بارداً للغاية وعندما تركت المنشفة كان هناك انكماشاً هائلاً.

- Tauche weit und tief.
أسبح بعيداً و عميقاً.

Ich bin so präsent, so in meinem Körper, aber ich schwebe auch, als würde ich die Erfahrung beobachten, wie sie erlebt wird.
أشعر بالتواجد في جسدي، ولكنّي أسبح مثل رؤية التجربة وعيشها،