| Er verstand also, dass Sparta sich nicht unterwerfen würde. | Open Subtitles | إّن كان واضحاً للمبعوث أن أسبرطة لن تستسلم؟ |
| Nicht einmal Sparta ist den Persern allein gewachsen. | Open Subtitles | ولا حتى أسبرطة نفسها نداً للفُرس |
| Eine Prophezeiung. Sparta wird fallen. Ganz Griechenland wird fallen. | Open Subtitles | "نبوءة بأن (أسبرطة) ستسقط ومعها (اليونان) بأسرها" |
| Das Einzige, worum es mir geht, ist der Fortbestand Spartas. | Open Subtitles | كل ما أهتم به هو حماية أسبرطة. |
| Mein Heer soll sie sehen, die großen Krieger Spartas. | Open Subtitles | دع جيشي يشهد محاربين أسبرطة العظماء. |
| Xerxes wollte Griechenland von den Spartanern rauben. | Open Subtitles | عن الإسبرطيين الذين لا يقهروا سيروكسيز أراد سرقة اليونان من أسبرطة |
| Die freien Männer und Frauen Griechenlands streben nicht wie Spartiaten nach einem schönen Tod. | Open Subtitles | رجال ونساء اليونان الأحرار لا يلتزمون بموت أسبرطة الجميل. |
| Athen. Nicht einmal Sparta ist den Persern allein gewachsen. | Open Subtitles | ولا حتّى (أسبرطة) بوسعها أن تتصدّى للفُرس بمفردها. |
| Noch immer keine Nachricht von dem Gesandten, den du nach Sparta geschickt hast. | Open Subtitles | ما زال لم يردنا خبر من الرسول الذي أرسلتَه لـ (أسبرطة). |
| Vielleicht muss ich selbst in Sparta einmarschieren und es niederbrennen. | Open Subtitles | ربّما يتعيّن أن أمضي بالجيش لـ (أسبرطة) وأحرقها عن بكرة أبيها. |
| Er verstand also, dass Sparta sich nicht unterwerfen würde. | Open Subtitles | إذًا كان واضحًا للرسول أن (أسبرطة) لن تستسلم. |
| Einen König. Ehemänner, Väter, Brüder. Sparta wird nichts mehr beisteuern. | Open Subtitles | ملك، أزواج، آباء، أخوة، (أسبرطة) لن تمنح المزيد. |
| Delphi, Thebes, Olympia. Arkadien und Sparta. | Open Subtitles | "دلفي)، (ثيفا)، (أوليمبيا)) (أركاديا)، و(أسبرطة)" |
| Leonidas' und Spartas großes Opfer war keine Niederlage. | Open Subtitles | التضحية العظيمة لـ (ليونيداس) و(أسبرطة) لم تكُن هزيمة. |
| Ich brauche Spartas Unterstützung. | Open Subtitles | أريد إنضمام أسبرطة لي. |
| Eines Spartiaten größter Augenblick, die größte Erfüllung bei allem, was ihm teuer ist, ist der Augenblick, wenn er sich für den Erhalt unseres Spartas die Seele aus dem Leib geschunden hat, und tot auf dem Schlachtfeld liegt. | Open Subtitles | اليوم هو أبهى لحظات الأسبرطيّين. التتويج الأعظم لكلّ عزيز يملكه أسبرطيّ. إنّها تلك اللّحظة حين يقاتل من كلّ قلبه حاميًا (أسبرطة) |
| Das Einzige, worum es mir geht, ist der Fortbestand Spartas. | Open Subtitles | لا تهمّني إلّا حماية (أسبرطة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 