"أسبوعيًّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Woche
• pro Woche
• der Woche

Ja, wir hatten einmal die Woche Sex. Und das seit sechs Wochen.
"تبريرًا لها، كنّا نمارس الجنس مرّة أسبوعيًّا على مدار 6 أسابيع"

Also, nach Steuern, Sozialabgaben und Krankenversicherung bleiben mir noch 206,03 Dollar für die Woche zum Ausgeben.
إذًا بعد الضرائب والتأمين الاجتماعيّ والصحيّ يتبقّى لي 206.03 دولار لأصرفهم أسبوعيًّا.

Erkrankungen waren so verbreitet, dass man einmal die Woche alle verwesenden Leichen auf einen Haufen legte und sie dann in Brand steckte.
استشرى الطاعون، حتّى قرروا جمع الجثامين المتعفّنة مرّة أسبوعيًّا... ثم حرقهم أجمعين.

Wir haben mit zwei Tropfen Blut pro Woche überlebt, nur um unsere Rationen zu sparen.
نحيا على قطرتيّ دم أسبوعيًّا للحفاظ على مؤننا.

Die machen uns den Zaun kaputt. Einmal pro Woche räumen wir die Leichen weg.
لا يمكننا تركهم يضغطون على السياج، نخرج لهناك مرّة أسبوعيًّا ونواري الجثث.

Versuch mal eine alleinerziehende Mutter, die mit 15cm-Absätzen 60 Stunden in der Woche für ein Trinkgeld gearbeitet hat, um dieses Genie-Kind großzuziehen, das du genau dort siehst.
جرّب ام عملت 60 ساعة أسبوعيًّا على كعبين 6 بوصة لأجل البقشيش لكيّ تربي هذه الابنة العبقريّة.

Keine Ahnung. Ich weiß nur, dass sie sich angeblich ein paar Mal die Woche im Whitmore Haus treffen,
لا أدري، كل ما أعلمه أنّهم يتقابلون بضع مرّات أسبوعيًّا في بيت (ويتمور).

Die Hälfte des Eintrittsgeldes und vier garantierte Auftritte in der Woche.
نصف دخل الحفلات وعمولة 4 أيام أسبوعيًّا.

Maximal zwölf Stunden in der Woche, gemäß den Richtlinien des Arbeitsministeriums.
-نحو 12 ساعة أسبوعيًّا كحدٍّ أقصى ، {\fnAdobe Arabic}.وفقًا لدليل وزارة الأعمال