"أسبوعي الأول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine erste Woche
• meiner ersten Woche

Ihre erste Woche auf dem Anwesen war auch meine erste Woche.
ما أقوله هو أن أسبوعك الأول في المزرعة كان أسبوعي الأول أيضاً

Ich weiß, das ist meine erste Woche in der Allgemeinchirurgie, aber ich hatte gehofft, Sie geben mir das Wochenende frei.
! أعلمُ أنّ هذا أسبوعي الأول للمناوبة في الجراحة العامة ولكنّي كنت آمل أن تمنحيني عطلة نهاية الأسبوع أجازةً

Das ist meine erste Woche, und Sie sind der Erste.
هذا أسبوعي الأول هُنا وأنت زبوني الأول

Komm schon. Es ist meine erste Woche.
بحقك، يا رجل هذا هو أسبوعي الأول

Am Ende meiner ersten Woche dort half ich in einem Evakuierungszentrum in der Stadt.
في نهاية أسبوعي الأول هناك، وجدت نفسي أساعد في مركز للإيواء في مركز البلدة

Nicht in meiner ersten Woche. Ich bin so schon nervös genug.
ليس في أسبوعي الأول , رجاءً أنا متوتراً بما فيه الكفاية

Es war meine erste Woche im College, und ich ging zu einem... Treffen der Jungrepublikaner, wo Rex eine Rede hielt.
كان أسبوعي الأول في الكلية و ذهبت لاجتماع الجمهوريين الصغار حيث ألقى (ريكس) خطبة

Ist meine erste Woche.
إنّه أسبوعي الأول

Er hatte 10 000 Dollar ausgegeben, um eine Website zu kaufen, die Frauen beim Sex auf oder in Luxus- Sportwägen zeigt. (Lachen) Es war meine erste Woche im Gefängnis und ich lernte schnell, dass es dort nicht wie im Fernsehen war.
كان قد صرف 10,000 دولار لشراء موقع الكتروني خاصّ حصرا بنساء تمارسن الجنس فوق أو داخل السيارات الرياضيّة الفاخرة. (ضحك) كان ذلك أسبوعي الأول في السّجن الفيدرالي، وتعلّمت بسرعة، أنّه ليس مثل ما تروه على شاشة التلفزيون.

Kann doch nicht sein, dass ich in meiner ersten Woche Deputies verliere.
لا يمكن أن أفقد مساعدي في أسبوعي الأول