"أسبوع في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Woche im
• eine Woche
• Woche meines
• Wochenende in
• einer Woche in
• Woche auf

Da war diese Woche im Sommer '95, als ich eine Menge PCP genommen habe.
لقد كان هناك أسبوع في صيف 1995م و التي قمت بها بتعاطي المخدرات

Für eine Woche im Juli wurde aus Twitter eine echte afrikanische Bar.
لذلك ولفترة أسبوع في يوليو أصبح موقع تويتر حانة أفريقية.

- eine Woche am Fuji, um dich noch besser auf deinen Übergang zu konzentrieren.
لمدة أسبوع في جبال فوجي ستتأمل بشكلٍ أفضل، وتساعدك على التحوّل بشكلٍ أفضل

Und ich war nur 24 Stunden weg. Nächstes Mal bleib ich eine Woche weg.
لم أغب إلاّ لـ24 ساعة، ذكرني أن أغيب لمدة أسبوع في المرة القادمة

Und das ist nichtmal die schlimmste Woche meines Lebens.
هذا ليس حتى أسوأ أسبوع في حياتي.

Stellen Sie sich vor ich gäbe Ihnen eine Wahl. Wollen Sie nach Rom für ein Wochenende? Alle Kosten bezahlt, Hotel, Transport, Essen, Frühstück, ein europäisches Frühstück, alles. Oder ein Wochenende in Paris?
تخيلوا أنني أعطيتكم خياراً. هل تريد الذهاب لعطلة نهاية الأسبوع في روما؟ وكل المصاريف مدفوعة، الفندق، المواصلات، الطعام، الإفطار، وإفطار ملكي، كل شئ. أو عطلة نهاية أسبوع في باريس؟

Und hier ist die neueste Karte. Sie wurde vor knapp einer Woche in der New York Times veröffentlicht. Und es sieht nicht gut aus.
لدينا هنا آخر خريطة. تم نشرها منذ اكثر بقليل من أسبوع في النيويورك تايمز. لا تبدو جميلة

Wenn du genug Zeit als Spion verbracht hast, geht es bei der Erholung von der Begegnung mit dem Tod nicht um einen Termin bei einem Psychiater oder einer Woche auf Hawaii.
عندما تقضي وقتا كافيا كعميل تعافيك من الإحساس بالموت ليس موعد مع طبيب نفساني أو عطلة لمدة أسبوع في هاواي

Eine Woche im Busch und nichts Ernsteres als Schock und Unterkühlung.
وبعد أسبوع في الغابه ولا شيء أكثر خطورة .من الصدمة التي تعرضت لها

Ich überlebe keine Woche im Gefängnis, aber darf ich Ihnen ein kleines Geheimnis verraten?
لن أقضي أسبوع في السجن، لكني أيمكنني إخباركما بسرّ صغير؟

Dies ist eine Möbel-Design Veranstaltung in Tokyo während einer Woche im Oktober.
إنه حدث لمدة أسبوع في طوكيو في أكتوبر

Und so begann die längste Woche im Leben von Lily und Marshall.
"وهنا بدأ أطول أسبوع في حياة "مارشال " و "ليلي

War auf Achse bis weit über 20. War nirgendwo länger als eine Woche.
أدوّر عجلاتي لنهاية العشرينات لم أمكث أكثر من أسبوع في مكان واحد

Ich verbrachte eine Woche mit Viehzüchtern in einer Dinka-Siedlung am Ufer des Nil im Südsudan.
قضيت حوالي أسبوع في مخيم دينكا للماشية. على ضفاف النيل في جنوب السودان.

Oh, Mutter. Das war die längste Woche meines Lebens.
هذا أطول أسبوع في حياتي

Die beste Woche meines Lebens.
لقد كان أجمل أسبوع في حياتي

Ich reiste auf die einzig vernünftige Art für ein Wochenende in Vegas an.
وصل إلى أن السبيل الوحيد شخص عاقل وينبغي لعطلة نهاية أسبوع في لاس.

Stellen Sie sich vor, ich sagte "Ein Wochenende in Rom, ein Wochenende in Paris, oder Ihr Auto wird gestohlen?"
تخيلوا أنني قلت، " عطلة نهاية أسبوع في روما، عطلة نهاية أسبوع في باريس، أو أن تُسرق سيارتك؟"

Sie werden mich in einer Woche in Salamanca anhören.
لقد و افقوا أن يروني في خلال أسبوع في سالامانكا

Dieses Foto wurde vor einer Woche in einem Krankenhaus in Port-au-Prince auf Haiti gemacht.
هذه الصورة أخذت قبل أسبوع . "في عيادة في (بورت أوبرانس) ، "هايتي

Wir waren seit der ersten Woche auf der "Pratt" zusammen.
كنا سوياً منذ أول أسبوع في المدرسة ..إذاً هل