"أستثمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• investiere
• investieren
• investiert

Ich muss den ganzen Schmutz wissen, bevor ich weitere Zeit in ihn investiere.
يجب أن تخبرني بكل الخبايا قبل أن أستثمر المزيد من الوقت فيه

Und bevor ich Millionen in eine lukrative Mine investiere... möchte ich mich in die Kultur einfühlen.
وقبل أن أستثمر الملايين في منجم مربح أريد أن أبدو مثل سكان المنطقة.

Ja, ich habe die Broschüre gelesen und ich weiß, dass du willst, das ich investiere, aber ich bin mir nicht sicher mit einer Maniküre auf Rädern.
أجل، لقد قرأت المسوده أعرف أنكِ تريدينني أن أستثمر لكن لا أظن أن هنالك من يحتاج بعض المناكير على العجلات

Ich hab meine Chefs gefragt, in was ich am besten investieren sollte, und sie haben mir 'n paar Sachen genannt.
سألت أرباب عملي عمّا أستثمر فيه نقودي لأزيد عائدي فأعطوني الأسماء

Ich will all mein Geld investieren, damit es ein anspruchsvoller Kampf wird.
أريد أن أستثمر كل أموالي من أجل أن ينازل في مبارايات كبيرة

Und das geht durch Investitionen, und nicht indem man wegen Korruption lieber nicht in den Kontinent investiert.
والطريقة لذلك هي بالإستثمار وليس القول بأني لا أستثمر في تلك القارة لأن فيها الكثير من الفساد

Du kannst zum Training kommen, aber dann investiere ich keine Energie in dich.
يمكنك أن تأتي وتتدرب مرة واحدة في الأسبوع لكن لن أستثمر في طاقتك

Ich investiere in defizitäre Unternehmen und mache sie profitabel.
أنا أستثمر في الشركات الغير مربحة وأصنع منهم ربحية

Ich investiere hier meine wertvolle Zeit und erwarte, dass sich das auszahlt.
،التُجّار يستثمرون في ما يُمكنُهم رؤيته ..وأنا أستثمر في ما لا يُمكنُني رؤيته

Ich investiere in Leute, nicht in Geschäfte.
أنا أستثمر في الناس ليس الأعمال التجارية

Und ich ziehe alles vor, was die Waage zu meinen Gunsten neigt. Darin investiere ich.
وكل ما يجعل الموازين تميل في صالحي أستثمر به

Es ergibt mehr Sinn, wenn ich hier rein investiere.
سيكون من المعقول أن أستثمر هنا

Ich sagte Mr. Walden bereits, dass ich nicht in Ihr Unternehmen investiere.
أنا أخبرت السيد "والدن" بالفعل أنني لن أستثمر فى شَرِكَتكُم.

Ich investiere in Dich.
أنا أستثمر فيك.

Ich informiere mich gerade über diese "mobile gaming" Neugründung in die ich investieren will, wenn ich meine Firma wieder zurück habe.
أنا أنظر إلى شركة لألعاب الهواتف. أريدُ أن أستثمر فيها عندما أستعيدُ شركتي.

Der ist teuer, aber ich will in unseren Erfolg investieren.
أعلم أنها مكلفة ، لكني أريد أن أستثمر روحانيا في نجاحنا

Ich habe mich entschlossen, doch nicht in eure Stadt zu investieren. (Schmerzensschrei, Aurelia schluchzt)
خذا في أعتبارك , لقد قررت الا أستثمر في مدينتك

Du hast gesagt, alles, was ich bei dem Deal machen muss, sei Kohle investieren.
أخبرتني بأن ألتزم بجانبي من الصفقة و أستثمر بعض المال

Mein Ansatz für unseren Geschäftsbereich ist, an erster Stelle in neue Technologien zu investieren und Prototypen zu entwickeln, um ein Verständnis für das technologische Potential auszubauen, denn trotz des jüngsten Erfolges unseren Cybersicherheitsteams, gibt es in unserer Firma aktuell immer noch
هدفي في مجال العمل هو أن أستثمر أولاً في التكنولوجيات الجديدة و أطور عدة نماذج لكي أفهم

Offenlegung: Ich habe in Contagion Health investiert und überlege Investitionen in MedRewards und HealthRally.
تبيان: أنا أستثمر بعض أموالي في كونتيجن هيلث، وأفكر في الاستثمار في ميد ريواردز وهيلث رالي.

Ich habe in diesen verfluchten Film 275.000 Dollar investiert.
أستثمر 275 ألف دور في هذا المشروع اللعين