"أستحقّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich verdiene
• verdiene es
• verdiene ich
• verdient habe

Hör auf, so nett zu mir zu sein. Ich verdiene es nicht.
مات، توقّف عن كونك لطيف جداً معي أنا لا أستحقّ هذا

- Ich verdiene ein paar Antworten.
حسنا. حسنا، على أقل تقدير، أستحقّ الأجوبة.

Ich weiß was Ich verdiene. Ich habe mir dich ausgesucht. Ich liebe dich.
أعرف ماذا أستحقّ لقد اخترت ان اكون معك أنا أحبّك

Ich verdiene es zu sterben. Ich habe die Menschen verlassen, die mich geliebt haben.
أستحقّ للموت تركت الناس الذين أحبّوني

Warum gibst du mir das Gefühl, dass ich das Baby nicht verdient habe?
أستاء من شعورك بأنـّني لا أستحقّ هذا الطفل.

Wenn du willst, daß ich gehe, wenn du willst, daß ich dich verlasse, ...dann sag nicht, daß es darum geht, was Ich verdiene oder nicht und sei so anständig und gib zu, daß du das nur machst, weil du ein Feigling bist.
لو كنت تريد منّي الذهاب لو تريد منّي الرحيل لا تبرّر هذا بما أفعل و بما لا أستحقّ و لتكن لك حشمة لتعترف

Und ich weiß, Ich verdiene nicht, dass du mir vergibst, aber ich brauche das.
أعلم أنّي لا أستحقّ صفحكِ، لكني بحاجة إليهِ صفحكِ، لكني بحاجة إليهِ

Nach einer Kugel in den Arsch und Sie mehr als einmal retten, denken Sie, Ich verdiene vielleicht ein wenig Privatsphäre?
بعد أن أُرديتُ وأنقذتُ حياتكَ أكثر من مرّة، أوَلا تعتقد أنّي لا أستحقّ بعض الخصوصيّة؟

Ich bin mir sicher, Ich verdiene alles, was sie über mich sagen.
أوقن أنّي أستحقّ كلّ كلمة يقولونها عنّي.

Ich verdiene nicht den aufgezeichneten Applaus von Kindern, die schon lange weg sind.
لا أستحقّ تصفيق مسبق لأطفال رحلوا منذ مدة

Wir müssen herausfinden, wer diese verwünschte Schwarte geschrieben hat und sie dann zwingen, mir das zu geben, was Ich verdiene.
علينا معرفة مَنْ ألّف هذا المجلّد الملعون ثمّ نجبره على إعطائي ما أستحقّ

Ich verdiene eine stabile, behagliche und dauerhafte Beziehung.
الإستقرار , الراحة , الثبات أستحقّ ذلك

- Ich verdiene es. - Es ist erst einen Tag.
ــ أستحقّ ممارسة الجنس ــ مضى يوم واحد

Ich verdiene es nicht mehr als jeder andere.
لا أستحقّ العيش أكثر من أيّ شيء آخر.

Statt eines Schlages ins Gesicht verdiene ich eher ein Dankeschön.
يبدو أنّه عوضَ اللكمة على الوجه أستحقّ الشكر

Nun, vielleicht verdiene ich es nicht glücklich zu sein.
حسناً، ربما لا أستحقّ أن أكون سعيدة

Ich will dir also beweisen, dass ich die zweite Chance verdient habe, die du mir gegeben hast.
لذا أريد أن أثبت لك أنّي أستحقّ تلك الفرصة الثانية التي منحتني إيّاها.