"أستحق هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verdiene das
• ich verdiene es
• ich das verdient
• Das verdiene
• Ich verdiene den
• habe ich es verdient
• hatte es verdient
• hätte es verdient

In Ordnung, ich verdiene das wohl.
حسناً اظن أنني أستحق هذا

Gut, ich verdiene das.
جيد، انا أستحق هذا

Und ich weiß, dass er mich bestraft... - und ich verdiene es.
وأنا أعرف يقيناً أنه يعاقبني، وأنني أستحق هذا.

Vielleicht habe ich das verdient. Ich war mein ganzes Leben ein Arsch.
ربما أستحق هذا ، كنت وغداً طوال حياتي

Das verdiene ich nicht. - Im Zweifel für den Angeklagten.
ـ لا أستحق هذا ـ بريء حتى تثبت إدانته

Ich verdiene den Platz an jedem Tag, an dem ich in das Gebäude humpele und meinen verdammten Job mache.
أستحق هذا المكان كل يوم أعرج على ذلك المبنى لٔاقوم بعملي الحقير

Vielleicht habe ich es verdient.
لربما أستحق هذا العدم.

Der Kerl war ein Arschloch, Sir, und hatte es verdient.
الرجل كان وغد ولقد أستحق هذا أذا سمحت لى.

Jedenfalls hat sie mein Auto geklaut und meinte, ich hätte es verdient.
بأي حال، سرقت سيارتي وقالت إنني أستحق هذا أو ما شابه.

Ich verdiene das nicht.
أنا لا أستحق هذا

Ich verdiene das.
أستحق هذا أستحق هذا

Ich verdiene das durchaus.
أستحق هذا تمامًا.

- Ich verdiene das nicht.
-أنا لا أستحق هذا

Hör auf, mich zu lieben. ich verdiene es nicht mehr."
"توقف ، توقف عن حبّي ، لم أعد أستحق هذا"

ich verdiene es nicht.
أنا لا أستحق هذا

Ich weiß, was ich bin! - Und ich verdiene es!
-و أستحق هذا , أنا فعلا أستحقه

Hab ich das verdient?
ــ هل أستحق هذا ؟

OK, wahrscheinlich habe ich das verdient. Aber fordert nicht euer Glück heraus.
أعتقد اننى أستحق هذا

"Ich bin nur ein kleiner Spinner aus Queens. Hab ich das verdient?"
مجرد فتى أتى من (كوينز) هل أستحق هذا ؟

"Was hab ich jemanden getan, dass ich Das verdiene?"
ماذا أسوأ شئ فعلته لأيَّ شخص" "كي أستحق هذا

Das verdiene ich nicht.
أنا لا أستحق هذا

Ich verdiene den Parkplatz. Nein, tun Sie nicht.
أستحق هذا المكان - لا -

Ich fand, ich hatte es verdient.
أظن إنني أستحق هذا.

Ich hätte es verdient, wenn Sie mir meinen schrecklichen Auftritt gestern Abend nie verzeihen.
أستحق هذا إن لم تسامحيني على وقاحتي الفظيعة ليلة أمس