"أستخدمها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• benutzen
• benutzt
• benutze
• benutzte
• ich nutze
• einen gebraucht

Und anstatt sie selbst zu benutzen, rufe ich den Besitzer der Telefonzelle im Dorfe an.
ولكن عوضًا أن أستخدمها لشحن رصيد الهاتف المحمول الخاص بي، أقوم بالاتصال بمشغل الكشك المحلي في القرية.

Sie werden das hier modifizieren, so dass ich es benutzen kann, um die Bomben neu zu programmieren.
سوف تقوم بتعديلها حتى أستخدمها لبرمجة القنابل

Auch wenn ich sie nie benutzt habe, waren sie ein Teil von mir.
و حتى لو لم أستخدمها لقد كان فقط جزءاً مني

Ich habe sie noch nie benutzt.
أن لم أستخدمها حتى . بعد أن علمت أنها لدي

Meine Alltagsdefinition von Mathematik, die ich ständig benutze, lautet: Erstens geht es darum, Muster zu finden.
لذا تعريفي للرياضيات اليومية التي أستخدمها هو التالي: بدايةً، إنها حول إيجاد الأنماط.

Ich hatte im Keller ein altes Set Gewichte. Ich benutzte es selbst ab und zu.
لذا غيرت القبو القديم إلى صالة لرفع الأثقال وكنت أستخدمها قليلاً لنفسي

- Das heißt, ich nutze diese Negativität als Antrieb und finde einen Silberstreif.
أعني أني سآخذ هذه السلبيه و أستخدمها كوقود يوصلني إلى أمل جديد

Nun, ich habe selten einen gebraucht.
حسناً.. سيدي.. أنا لم أستخدمها كثيراً

Du sagtest, dass ich sie benutzen würde, um ein Loch in meinem Leben zu füllen... und du hast recht.
قلتِ أنني كنت أستخدمها لملئ حفرة في حياتي،

Die Maschine nach Hause bringen, oder sie zu benutzen, um die zu retten.
بأن أحضر الآلة للوطن أو أستخدمها لأنقذهم

Ich hätte sie die ganze Zeit benutzen können, aber ich hatte zuviel Angst!
لم أستخدمها طوال الوقت لأنني كنت خائفاً

Aber das Wort, das wir gerne benutzen ist "Werkzeug".
لكن الكلمة التي أحب أستخدمها هي الأداة.

Ich habe eine Waffe! Und ich kann sie benutzen.
معي بندقية و أعرف كيف أستخدمها

Die hat mir mein Vater geschenkt, letzten Sommer, aber ich hab sie noch kaum benutzt.
أبي أشترى لي هذا في الصيف المنصرم ولم أستخدمها

Das ist das Messer, das der Mörder benutzt hat.
السكين التي أستخدمها القاتل وتحمل بصمات يدكِ

Das Ding war neu, ich hab's nie benutzt.
تلك البندقية اللعينة، لقد اشتريتها لتوي ولم أستخدمها مرة واحدة.

Das Werkzeug, das ich benutze wurde zum Katapult.
ما حصل هو أن الأداة التي كنت أستخدمها تحولت إلى مقلاع

Ich benutze ihn erst, wenn die Schwestern in Sicherheit sind.
لن أستخدمها أيضاً ليس حتى أعلم أن الشقيقات بأمان

Möchten Sie das Lächeln zu sehen, das ich benutze, wenn ich posieren für Fotos?
هل تودين رؤية الإبتسامة التي أستخدمها عندما أتصنع لإلتقط الصورة؟

Captain, was waren die Worte, die der Colonel benutzte, als er lhnen befahl, auf die Demonstranten zu feuern?
كابتن, ما الكلمات التى أستخدمها .. الكولونيل شيلديرز عندما آمرك بأطلاق النار على المتظاهرين؟

Der Kerl hält die benutzte Spritze in der Hand, mit der er sich den Schuss setzte.
مقتول؟ الرجل يحمل الحقنة التي أستخدمها في يده

ich nutze Technik jeden Tag; ich bin eine Wissenschaftlerin.
ومن الواضح أني أستخدمها كل يوم، فأنا عالمة.

Ich sagte, ich habe selten einen gebraucht.
قلت أنني لم أستخدمها كثيراً..