"أستراحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pause

Nach einer Pause von zwei Tagen musste Grace wieder an die Arbeit. Doch die Stille hielt an.
بعد أن أستراحة غرايس ليومان لقد عادت للعمل مرة أخرى،و لكن الهدوء مازال مستمراً.

Wir schieben eine Pause ein und treffen uns, sagen wir um 13:30 Uhr wieder hier.
سنأخذ أستراحة وسنعود في الساعة الواحدة والنصف

Mach mal Pause. Pause wovon?
ـ لم لا تمنحنا أستراحة لدقيقة ـ أمنحكم أستراحة من ماذا؟

- Ich trainiere, ich will keine Pause.
أنا أتدرب حاليا أنا لا أريد أستراحة , أريد جولة آخرى

Maestro, es ist Zeit für eine Pause.
مايسترو ، أريد أخبارك يجب ان نحصل على أستراحة

Nein, ernsthaft, haben wir etwa Pause?
لا ، جدياً ، أعني هل نحن في أستراحة أو شيئ من هذا القبيل؟

Dann machen wir eine Pause.
عندما ينتهى هذا أطلب أستراحة ساعة

Mir sehr Leid tun. Ich nur Pause machen.
أنا آسفة جدًا, أنا آخذ أستراحة وحسب

Du bist immer noch ein Künstler. Du machst halt nur gerade eine Pause.
أنت لا تزال نجم لكن مع أستراحة مؤقتة

Kurze Pause. Ihre Augen müssen sich ausruhen.
لنأخذ أستراحة, أرحّ عينيك قليلاً

Schnapp dir die beiden und macht eine Pause.
خـذ فتياتيّ أعطنيّ أستراحة قليلاً هنا

Bob, müssen wir nicht Pause machen?
بوب ، هل حان وقت أستراحة العشر دقائق؟

- Hast du bald Pause?
ـ هل لديكِ أستراحة يمكنكِ أخذها؟

Ziemlich, aber ich kann Pause machen.
نوعاً ما ، لكن يمكننى أخذ أستراحة

Und aus diesem Grund machen wir eine kurze Pause.
لذا ستكون هناك أستراحة قصيرة

Machen wir eine Pause.
فلنأخذ أستراحة, هيا

Lassen Sie uns eine fünfminütige Pause nehmen, nicht wahr?
لنأخذ أستراحة خمس دقايق؟

- Wir können jetzt Pause machen, Lass' uns gehen.
- لدينا أستراحة الآن ، دعينا نذهب.

Brauchen Sie eine Pause, bevor wir das angehen?
-تحتاجين أستراحة قبل أن نبدأ بذلك ؟

Alle zehn Minuten gehst du raus und machst Pause.
أنت تأخذ أستراحة كل عشر دقائق