"أستراليا والصين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• China und Australien

"China und Australien erfreuen sich gerade einer Beziehung beispielloser Nähe."
قال: "أستراليا والصين تتمتعان الآن بعلاقة من التقارب الذي لا مثيل له".

Als ich nämlich den Satz übersetzte: "China und Australien erfreuen sich einer Beziehung beispielloser Nähe," sagte ich in Wirklichkeit: "Australien und China erleben gerade einen fantastischen Orgasmus."
لأني عندما عدلت الجملة، "أستراليا والصين تمتعان الآن بعلاقة من التقارب الذي لا مثيل له"، ففي الحقيقة ما قلته كان أن أستراليا والصين تتمتعان الآن بنشوة جنسية رائعة.