"أستريح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pause
• ausruhen
• ruhe
• hinlegen
• ich mich

Ich muss 'ne Pause machen.
اسف يا سيدة بيردي كان علي أن أستريح ظهري يقتلني

Ich mache dies und das, 'ne Pause von meiner Frau, vergesse den Geburtstag meines Sohnes...
شيئان أستريح من زوجتي وأهرب من عيد ميلاد ابني

FRände ich nur einen reichen, alten Mann und könnte ausruhen.
أتمنى لو كان بوسعي أن أجد رجلاً مسناً ثرياً، و أستريح لفترة

Danke, daß ich mich hier ausruhen kann.
شكراً سيدي، لأنك تركتني أستريح في أملاكك

Ich finde erst ruhe, wenn es wieder im Koffer ist.
أنا لن أستريح حتي يرجع ذلك الشيئ إلي حقيبته

Nein, lass mich einfach. Ich muss mich nur hinlegen.
لا ، لا داعي لذلك أحتاج فقط أن أستريح في فراشي

Es ist nur wichtig für mich, dass ich auch mal eine Pause mache und Zeit für mich selbst habe.
صحيح ، لكن ذلك حقاً مهم بأن أستريح قليلاً و أقضي وقتاً لوحدي

Nein, es ist gut. Es ist gut eine Pause zu machen.
لا، إنه أمر جيد من الأفضل أن أستريح قليلاً

Nichts, ich brauch nur 'ne kurze Pause.
لا شئ ، ينبغى أن أستريح لدقيقة -هل تريد أن تستريح ؟

Ich mache eine Pause.
من الأفضل أن أستريح بعد كل هذا

Und jetzt kommt alle raus und stellt euch einzeln auf, während ich eine kurze Pause einlege!
لذا أريدكم أن تخرجوا الآن. اصطفّوا في صفٍّ واحد، بينما أستريح قليلاً!

Ich brauche nur eine Minute Pause, okay? Dann wird es mir besser gehen.
أنا أحتاج فقط أن أستريح دقيقة، حسناً؟

Du hast hier nichts verloren. Ich muss mich ausruhen.
لا يفترض بك أن تكون هنا أريد أن أستريح الآن

- Muss mich ausruhen, sagt der Doctor.
علي أن أستريح, الدكتور أخبرني بذلك

Gut, dann kann ich mich etwas ausruhen.
جيّد، بإمكاني أن أستريح قليلاً.

Ich muss mich irgendwo ausruhen.
أحتجت لمكان أستريح فيه

Essen und ausruhen.
تناول الطعام و أستريح

Seine Lordschaft sagte, ich solle mich ausruhen.
سيادتهُ إقترح أن أستريح

Ich bin erschöpft. ich brauche ruhe.
أوه ، إننى متعب جداً يجب على أن أستريح

Das hier ist mein schicksal. Ich werde keine ruhe finden... bevor das hier alles vorüber ist.
إن قدرى هنا لن أستريح حتى ينقضى كل شئ

Ich muss mich hinlegen.
عليّ أن أستريح.

Ist mir scheißegal. In meinem Zimmer will ich mich erholen, mir die Zusammenfassung ansehen, in Surround-Sound.
لا يهمني هذا و لكن في غرفتي أريد أن أستريح و أن أشاهد برنامجي المفضل