"أستطع أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Als ich schließlich am Fluss ankam, konnte ich es kaum noch ertragen.
فى هذا الوقت وصلت للنهر و لم أستطع أنا أتحمل أطول من هذا

ich konnte nicht. "Überraschung" heißt, ich hatte gehofft...
لا, لم أستطع أنا أقصد بالمفاجأة, أنا كنت أتمنى

Nein, ich konnte dich im Nebel nicht sehen. ich konnte dich...
كلا, أنا لم أستطع أن أراك فى الضباب انا لم أستطع أنا

Ok, wenn ich nicht 'Geliebte' sagen kann, dann können Sie nicht Gefühle sagen.
حسنا إذا لم أستطع أنا أن اقول محبين إذا أنت لا تستطيعين أن تقولي مشاعر

Hat ihr die Freude bereitet, wie ich es nie konnte, aber es hat sie auch an den Abgrund gebracht.
أعطاها السعادة التي لم أستطع أنا تقديها لها. لكنه أيضا قادها إلى حافة الهاوية.

Das wollte ich ja, aber ich konnte nicht, weil ich nicht gegen ihn ankomme. Weil du nicht bereit bist, ihn loszulassen.
حاولت محاربته، ولكنني لم أستطع أنا عديمة القوة

Er konnte dir helfen, was ich niemals geschafft hab.
بأنه قد تمكن من مساعدتك بينما لم أستطع أنا.

ich will Jack nicht enttäuschen, aber was, wenn ich... Dabei mochte ich räumliche Wahrnehmung. Wir sind schon ewig hier.
أنا لا أريد أن أحبط جاك لكن ماذا لو أني لم أستطع أنا حقيقة أحب أن يكون عندي بصيرة نافذة نحن هنا منذ زمن طويل

ich konnte auch kein bisschen sehen, Kumpel.
لم أستطع أنا كذلك رؤية أي شيء يا صاحبي

ich konnte den Dialog nicht finden, den ich geschrieben habe.
...أنـــا آسفة بسبب التأخير. أنــا لم أستطع أنا أجد الحوار الذي كتبته

Sie hat es kommen sehen - ich nicht.
رأته آتياً بينما لم أستطع أنا.

Zum Glück kam Carlos zu dir durch, weil ich es nicht konnte.
الحمد لله أن " كارلوس " وصل لك بينما لم أستطع أنا

doch ich konnte nicht. ich bin Wissenschaftler.
لكن لم أستطع أنا عالم

Warum habe ich ihn nicht gesehen?
ولماذا لم أستطع أنا رؤيته؟

- Hätte ich auch nicht...
ولم أستطع أنا أيضاً العثورعليهلولا...