"أستطيع أن أفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann ich nicht
• Ich kann das
• kann das nicht
• Ich schaffe das
• das kann ich machen
• Ich kann es
• schaffe das nicht
• ich das nicht

'Das kann ich nicht machen, das wissen Sie.
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد بابيت تعرف أني لا أستطيع

Verstehen Sie, so was kann ich nicht tun.
حسنا، انظر، لا أستطيع أن أفعل ذلك. حسنا.

- Das war knapp. - Ich kann das nicht, Sean!
ذلك كان قريبا جدا هذا جنون انا لا أستطيع أن أفعل ذلك

Ich schaffe das schon. Aber du musst dich ganz still verhalten.
أستطيع أن أفعل ذلك ولكن يجب أن تصمت تماما

Okay, das kann ich machen. Keine große Sache.
حسناً، أستطيع أن أفعل ذلك أنها شيء عادي

Ihr solltet gehen. Das kann ich nicht machen.
أنت تستطيع أن تذهب . أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك

Das kann ich nicht,... denn das eine Mal... als ich mich darauf einließ und mein Leben... bisher überdacht habe...
ليس مؤلم ولستِ وحيده لا أستطيع أن أفعل ذلك لأنفيالوقتالذي.. استسلم واسمح لنفسي

Aber das kann ich nicht, ohne Ihre Hilfe.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك من دون مساعدتكم.

Das kann ich nicht. Es ist gegen die Bestimmungen.
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك هذا ضد القوانين

Nein, das kann ich nicht.
لا , أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك بصراحة

- Ich glaube, Ich kann das nicht. - Oh doch.
لا أعتقد بأنني أستطيع أن أفعل ذلك بالطبع يمكنك

Ich kann das nicht tun. So funktioniert das nicht.
لا أستطيع أن أفعل ذلك إنها لا تعمل بهذه الطريقة

Nein. Okay, Ich kann das.
الامر ليس على مايرام ، أستطيع أن أفعل ذلك

Ich kann das nicht!
- لا أستطيع أن أفعل ذلك - الأمر ليس هكذا

- Vielleicht sollte ich schießen. Nein, Ich schaffe das schon.
أوه ، ربما من الأفضل ان تركني افعلها - كلا أستطيع أن أفعل ذلك -

Ich schaffe das einfach nicht mehr.
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن، ديفيد

das kann ich machen.
أستطيع أن أفعل ذلك.

Ich kann es nicht, selbst wenn ich dafür in den Knast komme.
لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى لو كان علي دخول السجن

Komm mit, Egan. Ich schaffe das nicht allein.
تعالَ معي لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي، (إيغان).

Lester, ich habe dir gesagt, dass ich das nicht mehr mache, nicht mit den Mädchen.
لقد أخبرتك يا ليستر أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى... . ـ