| ich könnte sowieso nirgends hingehen? | Open Subtitles | مع ذلك، لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان، أليس كذلك؟ |
| ich könnte ohne Ruder den Fluss bezwingen. | Open Subtitles | لا أستطيع الذهاب بعيداً في النهر بدونه ، صحيح |
| Vielleicht sollte ich meine Note heruntersetzen, weil ich sagte... ich könnte eine Frau für eine Nacht aufreißen. | Open Subtitles | ربما تنخفض نتيجتي لقولي أنني أستطيع الذهاب إلى الحانة وأحصل على إمرأة لعلاقة ليلة واحدة |
| ich kann da nicht reingehen und sagen nette Dinge über sie. | Open Subtitles | لا أستطيع الذهاب إلى هناك وأخبرهم أمور جيدة عنها أعلم |
| Na und ich dachte mir, ich kann nicht ins Kino, da höre ich mir doch wenigstens einen kostenlosen Vortrag über UFOs an. | TED | فقلت لنفسي، بما أني لا أستطيع الذهاب إلى السينما بإمكاني على الأقل أن أذهب مجانًا للاستماع إلى الأطباق الطائرة |
| Aber du hast doch gesagt, ich kann gehen. | Open Subtitles | ولكنك قلت أني أستطيع الذهاب. |
| kann ich gehen ? | Open Subtitles | رجاءً، هل أستطيع الذهاب الآن؟ كلا، كلا هل أستطيع الذهاب الآن؟ |
| Nun, ich könnte einen Wagen mieten, wenn Ihnen das lieber wäre? Nein, danke. | Open Subtitles | حسناً,أستطيع الذهاب لإحضار عربة,إذا كنت تفضلين هذا؟ |
| Ich wünschte, ich könnte tanzen wie alle anderen. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أستطيع الذهاب للرقص مثلكم جميعا |
| ich könnte sie nach dem Essen besorgen. Ok. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أنني أستطيع الذهاب لشراؤه بعد أن أنتهي من طعامي |
| Ich denke, ich könnte nach der Arbeit eine Karte kaufen gehen | Open Subtitles | أعتقد أنني أستطيع الذهاب بعد العمل لجلب البطاقات |
| ich könnte nach nebenan gehen und dasselbe mit deiner Tochter tun. | Open Subtitles | أستطيع الذهاب إلى الغرفة المجاورة وأفعل الشيء نفسه لابنتك |
| Die dritte Wahl... ich könnte zu ihr gehen und versuchen, vernünftig mit ihr zu reden. | Open Subtitles | الخيار الثالث، أستطيع الذهاب ومحاولة التحدث إليها بمنطق |
| Ich wünschte nur, ich könnte mit ihm mitgehen. | Open Subtitles | أتمنى أن أستطيع الذهاب معه أو ماشابه. |
| Du willst nicht bleiben, und ich kann nicht mitkommen. | Open Subtitles | إذن , الأمر كذلك ؟ لن تبقى هنا ولا أستطيع الذهاب معك |
| - ich kann nicht warten. - Und ich kann nicht gehen. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار - حسنا, وأنا لا أستطيع الذهاب - |
| ich kann nicht zur Polizei. Jetzt noch nicht. | Open Subtitles | لا أستطيع الذهاب إلى البوليس على الأقل ليس الآن |
| - Nein, bitte, ich kann nicht zurück. - Das ist nicht Ihre Schuld. | Open Subtitles | ـ لا؛ من فضلك؛ أنا لا أستطيع الذهاب إلى البيت ـ هو لا إنعكاس عليك |
| Genevieve will nicht alleine verreisen, und ich kann den Laden nicht verlassen. | Open Subtitles | وأنا لا أستطيع الذهاب معها وترك المحل لا مجال لذلك |
| ich kann nicht nach Chinatown, wegen euch beiden. | Open Subtitles | ألم تكن تستمع لي ؟ لا أستطيع الذهاب للحي الصيني بسببكم انتم الاثنين |
| ich kann gehen? | Open Subtitles | أستطيع الذهاب ؟ |
| kann ich gehen? | Open Subtitles | هل أستطيع الذهاب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 