"أستطيع السيطرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann
• ich

ich habe diese Gefühle in mir, die ich nicht... kontrollieren kann.
لدي ذلك الشعور الداخلي بأنني لا أستطيع.. لا أستطيع السيطرة.

So kann ich die Männer kontrollieren. Kontrollieren?
ـ في هذه الحالة ، أستطيع السيطرة عليهم ـ السيطرة عليهم ؟

Beeil dich, ich kann das Ding nicht ewig halten!
أسرع لا أستطيع السيطرة على هذا الشىء للأبد

Nun konnte ich die Dicke und Größe kontrollieren, ich konnte damit tun, was ich wollte, und die Ergebnisse vorhersagen.
حتى الآن أستطيع السيطرة على السمك و الحجم، أستطيع أن أفعل ما أريده به، واستطعت توقع نتائجي.

ich kann mein böses Händchen nicht kontrollieren!
أنا فقط لا أستطيع السيطرة على يدى الشريرة

Meine Hände sind tödliche Waffen, die ich nicht im Zaum halten kann.
لقد أصبحت يداي أسلحة فتاكة ولا أستطيع السيطرة عليها

Langsamer zwar, und es scheint ihr weniger auszumachen, aber... lch kann es nicht kontrollieren.
فى الواقع ببطء أكثر .. يبدو أنها قادرة على معالجتها ولكن لا أستطيع السيطرة عليها

ich kann es nicht kontrollieren, wann ich gehe aber es scheint so das ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute denen ich folge, beendet habe.
لا أستطيع السيطرة على وقت الذهاب لكن يبدو أني أعود إلى الحاضر عندما أنهي فصلا في حياة

ich kann nicht kontrollieren wann ich gehe, aber es scheint das ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute denen ich folge beendet habe.
لا أستطيع السيطرة على الزمن الذي أقصده لكن يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلا في حياة الناس الذين أتعقبهم

Meinst du, ich kann das Schicksal Einzelner kontrollieren?
هل تعتقد أنني أستطيع السيطرة على مصير الأفراد ؟

ich kann nicht alles kontrollieren. Oder im Voraus planen.
لا أستطيع السيطرة على كل شيء, تخطيط كل شيء

Da gibt es... da gibt es einige Dinge die ich kontrollieren kann, und dann gibt es...
هناك أشياء أستطيع السيطرة عليها وهناك أشياء أخرى

Was ändert das, ich kann nicht mal ein paar Wischmops kontrollieren!
وماذا سيكون الفارق في حين إنّي لا أستطيع السيطرة على مجموعة لأدوات التنظيف.

ich kann die Allergie nicht steuern.
حسناً، أنا لا أستطيع السيطرة على حساسيتي

ich kann die Situation nicht unter Kontrolle halten, wenn Sie sie nicht kontrollieren können.
الآن لا أستطيع السيطرة على الوضع، إذا لمْ تستطع أنت السيطرة عليها.

Instrumente ausgefallen! ich kann den Helicarrier nicht steuern!
لقد فقدت جميع الأجهزة، لم أعد أستطيع السيطرة على الحاملة

ich habe die Beherrschung verloren. Meine Seele...
ــ لا أستطيع السيطرة على نفسى ــ أنت تحلمين تمشين وانت نائمة

ich wollte nie etwas nehmen, aber ich konnte nicht anders.
نعم .. نعم لم أقصد ان آخذ أي شئ و لكني لم أستطيع السيطرة على نفسي