"أستطيع تحمّل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich halte
• Filzläusen werde ich fertig
• ertragen
• Ich ertrage
• vertrage ich

Ich halte das nicht aus. Ich sehe sie immer wieder, Herb. Ich sehe sie immer wieder.
إنني لا أستطيع تحمّل الأمر , إنها لا تبارح مخيلتي إن الماضي لا يفارق مخيلتي إنه يصرخ و يهزم مقاومتي باستمرار

Ich halte das nicht mehr aus! Entschuldige.
لا أستطيع تحمّل الأمر بعد الآن , إنني آسفة

Mit Filzläusen werde ich fertig.
أستطيع تحمّل الجراثيم

Ich kann Jerry ertragen, wenn ich dafür viel von Elaine bekomme.
أظنني أستطيع تحمّل القليل من جيري إن جلب لي الكثير من إلين.

Bitte, Ich ertrage das nicht mehr.
أرجوك، لم أعد أستطيع تحمّل هذا، لنذهب فحسب، حالا.

Nein, nein. Mehr Mineralwasser vertrage ich nicht.
لا، لا أستطيع تحمّل المزيد من المياه الغازية.

Ich halte diese Warterei nicht aus.
أنا لا أستطيع تحمّل هذا الإنتظار.

Ich halte das länger durch als du,
أستطيع تحمّل ذلك لفترة أطول منك

Ich halte das nicht mehr aus!
لا أستطيع تحمّل هذا

Tja, weißt du, wenn ich die ertragen muss, kannst du auch ein Kunstwerk ertragen.
حسناً، تعلمين، إن كنتُ أستطيع تحمّل هذه فإبستطاعتكِ تحمّل تحفةٍ فنيّة

Ich habe solange gebraucht dich zu finden, ich kann den Gedanken dich zu verlieren nicht ertragen.
لقد استغرقني الكثير من الوقت لكي أجدك لا أستطيع تحمّل التفكير في فقدانكَ الآن

Ich ertrage es nicht mehr.
لا أعرف، ولكني لا أستطيع تحمّل ذلك

Ich ertrage die Wahrheit. Hasst sie mich?
أستطيع تحمّل الحقيقة هل تكرهني؟

Zu viele Leute. Das vertrage ich momentan nicht.
يوجد أناسٌ كثر هناك، لا أستطيع تحمّل ذلك الآن