"أستطيع ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das geht
• kann das
• ich das
• das kann

Mein Junge, Das geht nicht. Ich sagte, dass ich für so etwas zu alt bin.
يا بنى , لا أستطيع ذلك انا عجوز جداً على فعل ذلك

Du willst, dass ich mich in gemütlichen und kuscheligen Kreisen bewege, und Das geht nicht.
أنت تريد الإنتقال في دائرة مريحة دافئة أنا لا أستطيع ذلك

Das geht nicht. Ich muss jetzt auch los.
لا أستطيع ذلك ، في الواقع ، علىّ المُغادرة الآن

- Ich fürchte, ich kann das nicht tun.
أريد إيقاف هذا. أخشى أنّي لا أستطيع ذلك.

Ich kann ihm die Wahrheit zeigen. Ich weiß, ich kann das.
أستطيعُ أن أجعله يرى الحقيقة أعرف أنني أستطيع ذلك

Ich will ihn endlich vergessen, warum schaff ich das nicht?
أنا فقط أريد التغلب عليه لماذا لا أستطيع ذلك ؟

Ich spreche nicht von unserer Liebe, denn das kann ich nicht.
أنا لن أتحدث عن قصة حبنا لأنني لا أستطيع ذلك

Ich würde gerne, aber Das geht nicht.
ليتني أستطيع ذلك لكنك لست مدرجاً في خطة الطيران

- Ja, Sir, Das geht. - Vielen Dank.
نعم يا سيدى , أستطيع ذلك شكراً لكِ

Ja, ich glaube, das ginge. Ich bin sicher, dass Das geht.
نعم، أكيد يمكنني أستطيع ذلك بالتأكيد

Ok. Das heißt: Nein, Das geht nicht.
لكن كلا أنا لا أستطيع ذلك حقيقة

Das geht nicht. Zu viel steht auf dem Spiel.
لا أستطيع ذلك أمور كثيرة على المحك

Das geht nicht.
لماذا؟ لا أستطيع ذلك

Es wäre einfach, ihn sterben zu lassen. Ich kann das machen, wenn Sie das wollen.
تركه يموت أمرٌ سهل أستطيع ذلك إنْ كان هذا قراركم

So wie: "Ich kann das nicht!", und dann schreiben sie es wieder auf und löschen es erneut.
أقصد... كـ : أنا لا أستطيع ذلك, ثم يكتبونه ثانية ثم يعودون لمحيه.

Sie hat seit Wochen nichts gegessen. Ich... Ich kann das nicht, Miranda.
لم تأكل منذ أسابيع، لا أستطيع ذلك

Sie sind zwar wirklich eine wahnsinnig aufregende Frau, aber ich kann das einfach nicht.
''(رايتشل), لا أستطيع ذلك حتى لوكنت إمرأة جميلة جداً لا أستطيع, أنا متزوج وأنا آسف''

Sie haben niemanden getötet. Ja, das kann ich. Das reicht nicht.
أجل و لكن إنه ليس سهلاً و لكن أجل أستطيع ذلك

Aber ich weiß nicht, ob ich das noch kann! Niemand weiß, ob wir das können.
لكن من دونها، لا أعتقد أنني أستطيع ذلك بعد الآن

das kann ich wenigstens. Und es gibt mir das Gefühl, gebraucht zu werden.
على الأقل أستطيع ذلك لذا اشعر أنني مطلوبة