"أستطيع فتح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich krieg
• Ich kriege die

Meine Finger sind taub. Ich krieg den Reißverschluss nicht auf.
جميع أصابعي مُخدرة لا أستطيع فتح السوستة

Fangt ihr im Labor an. Ich krieg das schon auf.
أنتم إذهبوا إلى المختبر أستطيع فتح هذه

Ich kriege die Tür nicht auf. Da ist was dahinter.
لا أستطيع فتح هذا الباب, هناك شىء خلفه أشم رائحة شىء يحترق

- Nein! Ich kriege die verdammte Tür nicht auf!
لا - لا أستطيع فتح الباب -

Ich krieg meine Augen nicht ganz auf. Wer ist da?
لا أستطيع فتح عيناي مَن الطارق؟

Ich krieg diesen Riegel nicht auf.
يبدو أنني لا أستطيع فتح هذا المزلاج.

Ich krieg die Kiste nicht auf.
انظر ، لا أستطيع فتح ذلك

Du weißt, Ich krieg die Tür nicht auf.
مرحباً -هيا، لا أستطيع فتح الباب

Er ist da drin. Ich krieg die Tür nicht auf.
لا أستطيع فتح الباب

Ich krieg die Kanzel nicht auf!
لا أستطيع فتح المظلة!