| Bitte macht euch fertig, in einer halben Stunde geht's los! | Open Subtitles | هيا أستعدوا سنبدأ بعد نصف ساعة |
| Macht euch fürs Essen fertig. | Open Subtitles | يا رفاق، أستعدوا لتناول العشاء. |
| fertig machen zum Tanken. | Open Subtitles | فرق الوقود , أستعدوا للهبوط |
| Ansage bereithalten. | Open Subtitles | أستعدوا للأعلان. |
| Und Schnitt zum Band. bereithalten. | Open Subtitles | الشريط ، أستعدوا. |
| Die Ziegel können jederzeit runterfallen. Sei Bereit, wenn ich sie raus hole. | Open Subtitles | ـ تلك الطّوب ستسقط في أيّ لحظة ـ أستعدوا عندما أخرجها |
| Watts! Bereiten Sie die Zündung der Triebwerke vor! - Bereit und auf Standby! | Open Subtitles | هيا , أستعدوا لإطلاق الصواريخ الدافعه لنذهب |
| - "Sicherheitsposition einnehmen!" - "Sicherheitsposition einnehmen. " | Open Subtitles | ـ "أستعدوا للإصطدام" أجل ـ "أستعدوا للإصطدام" |
| Alle auf die Plätze, fertig, und... auf geht's! | Open Subtitles | إلى المراكب ، أستعدوا انطلقوا |
| fertig für Runde zwei! | Open Subtitles | الجولة الثانية أستعدوا |
| fertig für Runde drei! | Open Subtitles | الجولة الثالثة أستعدوا |
| fertig und Schritt. | Open Subtitles | أستعدوا و خطوة إلى الأعلى. |
| Auf die Plätze,... fertig... | Open Subtitles | خُذوا مواقعكم، أستعدوا... |
| fertig. | Open Subtitles | . أستعدوا |
| bereithalten zum Count-down! | Open Subtitles | أستعدوا للعد التنازلى للمهمة! |
| bereithalten. | Open Subtitles | أستعدوا |
| Drei bereithalten. | Open Subtitles | أستعدوا. |
| - Verstehe. - Gut. Bereit zum Ablegen. 15 Uhr? | Open Subtitles | ـ حسنّا ـ حسناً، أستعدوا للمغادرة عند السّاعة الثالثة ظهراً |
| Alt genug, für mich selbst zu entscheiden. (Musik) (Durchsage) "Bereit zum Start." | Open Subtitles | أنا كبير بما يكفي لأتخاذ قراراتي بنفسي أستعدوا للأطلاق |
| Sicherheitsposition einnehmen. | Open Subtitles | أستعدوا للإصطدام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 