"أستغرقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gebraucht
• gedauert

Es hat ein paar Tage gebraucht, Euch zu finden. Entschuldigt die Verspätung.
أستغرقت عدة أيام لأجد منزلك عذراً على التأخير

Stellen Sie das bitte wieder an seinen Platz. Ich habe lange genug gebraucht, um es soweit zu schaffen.
رجاءً , ضعها فى مكانها فقد أستغرقت منى وقتاً طويلاً

Ich habe lange für diese Erkenntnis gebraucht.
لا أعرف لماذا أستغرقت كـثـيـراً لأدرك ذلك

Warum hat es so lange gedauert bis Du zurück kamst?
حسناً، لماذا أستغرقت وقتاً طويل لكي تعود؟

Tut mir leid, dass es so lang gedauert hat. Das mit den Krücken war nicht so toll.
آسف لأنّي أستغرقت طويلاً، أنّكِ لا تودين رؤيتي على العكازتين.

Allerdings hat sie auch 6 Jahre gebraucht, um die High School abzuschließen, also wer weiß?
بالرغم من أنها أستغرقت ستة سنوات لإنهاء المرحلة الثانوية، لذا فالأمر غير محدد.

Paul ist schwierig, aber wir haben Jahre gebraucht, um jemanden wie ihn zu finden.
كنت أنا أول من أعترف بأن الموضوع يصعب على بول.. ا... ...لكن أستغرقت سنوات لأجد شخصا فى مثل جدارته

Hast ja lange gebraucht.
أستغرقت وقت طويل حسنا، اليك السؤال

Okay, ich hab das ganze letzte Jahr gebraucht, damit Lucas mich bemerkt.
-حسنًا، لقد أستغرقت العام الماضي لأجعلك (لوكاس) يلاحظني

Entschuldige, dass ich solange gebraucht habe.
أسفه أستغرقت وقتص طوبلاص

Ich hab' da unten noch ein bisschen gebraucht.
أستغرقت وقتاً بالأسفل

Baltar hat 'ne Ewigkeit dafür gebraucht.
-حسابات (بالتر) أستغرقت شهوراً

Hat auch gedauert. Das ist normal. Ein Autogramm, bitte.
ـ أنها أستغرقت منى بعض الوقت ـ دومًا كذلك، حان وقت التوقيع

Entschuldige, es hat doch etwas länger gedauert. Ich habe nachgesehen, ob Schleimis in der Halle rumlungern.
آسف, أستغرقت وقت طويلاً للعودة

Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat.
أنا أسف لأنني أستغرقت وقتاص طويلاً للعودة .... أنا

- Wie lange hat der Prozess gedauert?
حسنٌ، كم أستغرقت العملية؟

- Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat.
أعتذر كوني أستغرقت طويلاً