| Du meinst Gott? | Open Subtitles | هل تعني الإله؟ *** أستغفر الله العظيم *** |
| - Mein Gott! - Gott kann Ihnen dabei nicht helfen. | Open Subtitles | يا إلهى الرب لايستطيع حمايتها "أستغفر الله العظيم" أنت فقط تستطيع |
| Welcher Gott tut einem kleinen Mädchen so was an? | Open Subtitles | أي إله يفعل شيئا كهذا بطفله صغيره! "أستغفر الله" |
| Dagegen nach Heisenbergs Ansatz würfelt Gott andauernd. | Open Subtitles | " ولكن بعالم " هايزنبيرغ فالرب فعلاً يرميّ النرد أستغفر الله لي ولكم |
| Ich glaube nur an Gott, wenn ich high bin. | Open Subtitles | أنــا أومن فقط بـالله حينّمـــا أكون منتشيّ " أستغفر الله : اللهم لــك الحمد في كــل حــال " |
| Ich hoffe, Gott hat Sinn für Humor. | Open Subtitles | آمل بأن الرب يتمتع بحس الدعابة " أستغفر الله العظيم " |
| Und dann Gott er... er wachte einfach aus seinem Schlummer auf. | Open Subtitles | وبَعدها الرب إستيقط من غفوته فحسب "أستغفر الله العظيم" |
| Es gibt keinen Gott. | Open Subtitles | لا وجود لله. *أستغفر الله العظيم* |
| Gott sollte nicht ein Schreiberling von Horrorgeschichten sein. | Open Subtitles | (أستغفر الله) ليس من المفروض أن يكون الله كاتب رعب |
| Gott kann ihr nicht helfen. | Open Subtitles | الله لا يستطيع مساعدتها (أستغفر الله العظيم)ي |
| Und wer in die Zukunft sehen und sie verändern kann, ist wie Gott! | Open Subtitles | . وسيستطيع ايضاً أن يغير قدر كل شخص " أعتذر عن ترجمة هذه الكلمات " .. والحقيقة أن هناك واحداً يستطيع أن يري ويغير المستقبل .. كأنه إله " أستغفر الله العظيم " |
| Ich glaube nicht an Gott. | Open Subtitles | . أنا لا أومن بالله (أستغفر الله العظيم) |
| Sie wissen, Gott spricht mit uns. | Open Subtitles | الرب يتحدّث إلينا *أستغفر الله* |
| Ich hoffe für dich, dass Gott Humor hat. | Open Subtitles | أتمنى أن يكون الله لديه حس الدعابة (أستغفر الله)وهذا من أجلك |
| Ich glaube nicht an Gott. Ok, ich hab im Kirchenchor gesungen, als ich klein war. | Open Subtitles | أنا لا أؤمن بـــــ ( أستغفر الله العظيم ). |
| Danke nicht Gott. Danke mir. | Open Subtitles | اشكريني أستغفر الله |
| Gott lässt seiner nicht spotten. | Open Subtitles | الله لا يسخر منه " أستغفر الله " |
| Ein Fae, der als ein Gott wahrgenommen wird... | Open Subtitles | ... الفاي"الذي اعتٌبِرَ إله" *أستغفر الله |
| Dein Gott ist kein flauschiges Hündchen, das angelaufen kommt, wenn du rufst. | Open Subtitles | الرب ليس... ليس جرو صغير سيأتيك جارياً كلما فرقعت أصابعك "أستغفر الله العظيم" |
| Wenn Gott ein Flittchen wär, gäb's keine Atombomben, keine Kriege... weil das nicht in der Natur vom Flittchen liegt. | Open Subtitles | كتب فيه أنه لو كان الله أنثى لما كان هناك قنابل نووية وحروب... *أستغفر الله العظيم* ...لأن هذه الأمور ليست من طبيعة الأناث والعاهرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 