"أستفيد من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gebrauchen
• ich könnte

Kumpel, jetzt könnte ich eine Waffe gut gebrauchen!
يا صاح ، أستطيع أن أستفيد من السلاح الآن

Aber ich bin an einem Punkt im Leben, an dem ich ein Happy End gebrauchen könnte.
لكن في هذه المرحلة من حياتي يمكن أن أستفيد من نهاية سعيدة.

Ich hab die ganze Arbeit eh die ganze Zeit alleine gemacht, und ich könnte wirklich das zusätzliche Geld gebrauchen.
إنني أقوم بكل العمل هنا وأريد أن أستفيد من المال الزائد تحتاجين الى مساعدة

Aber ich suche nach einem Mann, und ich könnte etwas Hilfe gebrauchen.
ولكنني أبحثُ عن رجل، وقد أستفيد من بعض المساعدة

Ich unterbreche die Ladys nur ungern beim Wiedererleben ihrer Spionspäßchen, aber ich könnte etwas Hilfe bei unserer aktuellen Mission gebrauchen.
أكره مقاطعتكم سيداتي، وأنتما تتبادلان القصصة الجاسوسية ولكن أستطيع أن أستفيد من بعض المساعدة، في مهمتنا الحاليّة

Ich verstehe schon, aber ich könnte wirklich deine Hilfe gebrauchen, Claire.
أتفهم، لكني حقاً يمكن أن أستفيد من مساعدتك، كلير.

Vielleicht könnte ich Ihren Rat in finanziellen Belangen gebrauchen.
رُبما قد أستفيد من نصيحتك فى بعض الأمور المالية.

ich könnte ein Treffen gebrauchen. Könntest du ein Treffen gebrauchen?
يمكنني أنّ أستفيد من الاجتماع ، هل تودين أن نقيم الاجتماع ؟

ich könnte mehr Platz gebrauchen.
يمكنني أن أستفيد من مساحة زائدة

ich könnte einen Drink gebrauchen.
باستطاعتي فعلا أن أستفيد من الشراب الآن

ich könnte eh mal eine Pause gebrauchen.
ربما أستفيد من فتره راحه من هذا كله

Jetzt könnte ich einen guten Schluck gebrauchen.
يمكنني حقاً أن أستفيد من سيجارة الآن

Wir könnten noch ein Extrapaar Hände gebrauchen die uns hier hilft dieses...
أستطيع أن أستفيد من زوج آخر من اليدين حولي هنا من أجل مساعدتي في...

ich könnte eine kleine Wii jetzt gebrauchen.
ممكن أن أستفيد من بعض الحشيش الآن

ich könnte eine Zigarettenpause vertragen. Ja, was ist mit dir?
يُمكنني أن أستفيد من راحة للتدخين أجل، ماذا عنك؟