| Geht klar, Commander. Viel Spaß da unten. | Open Subtitles | علم ذلك ايها القائد أستمتعوا بالاسفل هناك |
| Viel Spaß beim Camping, bei dieser komischen Veranstaltung. | Open Subtitles | أستمتعوا ، بالتخييم خارج مقر العرض |
| Danke. Viel Spaß noch, Mädels. | Open Subtitles | شكراً، أستمتعوا بوقتكم أيتها الفتيات |
| Wir freuen uns über Touristen. Genießen Sie's. | Open Subtitles | إسمع، إننا حقاً نحب السواح هُنا، لذا، الرجاء أستمتعوا. |
| Bis ich wieder von meinem Kontakt gehört habe, kann nichts getan werden, also bitte, Genießen Sie Ihren Abend. | Open Subtitles | حتى أسمع شيئاً آخر من وكيلي.. ليس هناك شيءٌ يمكن فعله، أستمتعوا بأمسيتكم. |
| Lasst euch das Fleisch schmecken. | Open Subtitles | أستمتعوا بوجبتكم شكراً لك يا بروزر أقدر لك هذا |
| Schönen Tag noch, Ladys. | Open Subtitles | أستمتعوا بوقتكم ياسيدات |
| Viel Spaß dabei, und vielen Dank. | TED | أستمتعوا ، وشكراً جزيلاً لكم |
| Noch Viel Spaß bei der Party. | Open Subtitles | أستمتعوا بوقتكم جميعا |
| - Viel Spaß da drin. | Open Subtitles | أستمتعوا بالداخل |
| - Ja, Viel Spaß. | Open Subtitles | ــ أجل , أستمتعوا |
| Dann Viel Spaß noch. | Open Subtitles | أستمتعوا هنا، أتسمعون؟ |
| Viel Spaß beim Zuschauen. | Open Subtitles | أستمتعوا بالمباراة. |
| Ich wünsche dir noch Viel Spaß. | Open Subtitles | أذن أستمتعوا هناك |
| Viel Spaß. | Open Subtitles | - أستمتعوا بوقتكم |
| Viel Spaß. | Open Subtitles | - أستمتعوا بوقتكم |
| Genießen Sie den Rest der Show. | TED | أستمتعوا ببقية العرض. |
| Genießen Sie das Spektakel. | Open Subtitles | أستمتعوا بالعرض |
| - Lasst ihn euch schmecken. | Open Subtitles | ـ لترحل فحسب تفضلوا، أستمتعوا بهذا يا رفاق، إتفقنا؟ |
| Schönen Abend jedenfalls noch. | Open Subtitles | على أي حال,أستمتعوا بليلتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 