| Aber Ich höre trotzdem zu. Reden Sie englisch, bitte. | Open Subtitles | و لكن سوف أستمع إليك على أي حال، باللّغة الإنجليزيّة من فضلك. |
| Es tut mir leid. Ich hätte auf Sie hören sollen. | Open Subtitles | لا، أنا آسف، كان يجب عليّ أن أستمع إليك... |
| Warum sollte ich auf dich hören? | Open Subtitles | انك تتحدث لمدة خمس دقائق عن فتاة أكبر من "جريس " لماذا أستمع إليك ؟ |
| Wenn du darüber reden willst, dann weißt du, dass ich dir trotzdem zuhöre. | TED | إذا أردت أن تتحدث عن الامر فانني كما تعلم سوف أستمع إليك |
| Ich hör dir zu. Du holst mir einen runter. Das war ein Scherz. | Open Subtitles | أنا فقط أحتاجك لتكون فقط صديقي الأن حسنا , أنا سوف أستمع إليك بينما |
| Ich würde dir lieber zuhören. | Open Subtitles | أفضل أن أستمع إليك |
| Jetzt sing endlich! Ich hab keine Lust, dir weiter zuzuhören, du Nutte! | Open Subtitles | غني فقط أنا أحاول أن أستمع إليك يا وضيعة |
| Ich höre dir zu mit versiegelten Ohren. | Open Subtitles | أستمع إليك بأذان مغلقة |
| Okay. Ich höre nicht mehr hin. | Open Subtitles | حسناً، لن أستمع إليك أكثر من هذا |
| - wenn du nicht anfängst, mir zuzuhören. - Ich höre! Ich habe zugehört! | Open Subtitles | أنا أستمع إليك كنت أستمع طوال هذا الوقت |
| Ich höre nicht zu. | Open Subtitles | أنى لا أستمع إليك |
| Wieso sollte ich auf Sie hören? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أستمع إليك .. ؟ |
| Ich hätte auf Sie hören sollen. | Open Subtitles | جدر عليّ أن أستمع إليك |
| Wollest du testen, ob ich zuhöre? Nein. | Open Subtitles | أتختبرنى لترى إذا ما كنت أستمع إليك أم لا ؟ |
| - Ja, ich hör dir zu. | Open Subtitles | إنه هو الذي أتحدث إليه - أنا أستمع إليك أيها الرجل - |
| Ich will nicht mit dir reden oder dir zuhören. | Open Subtitles | أو أستمع إليك أو أتحدث. |
| "Liebe 48, ich verspreche hiermit, euch zuzuhören, für euch zu kämpfen und euch jeder Zeit zu respektieren." | TED | عزيزي 48, أعدك أن أستمع إليك, أقاتل لأجلك, أن أحترمك دائما." |
| Oh -- nein, nein, Ich höre dir zu. | TED | آه...لا لا، أنا أستمع إليك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 