"أستور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Astor

Zentrale Charlie, wir sind am Astor Place.
مركز قيادة تشارلي, نحن نمر عبر شارع هاتسون وصولا الى بناية أستور

Pelham eins zwei drei zwischen Astor Place und Bleecker. Tempo nimmt zu.
بيلهام 123 بين موقع أستور وبليكر السرعة تزداد

Pelham eins zwei drei ist zwischen Astor Place und Bleecker
بيلهام 123 الآن بين موقع أستور وبليكر ويزيدون السرعة

Aber ich war für eine lange Zeit eine alleinerziehende Mutter, und ich denke Astor und Cody beweisen, dass ich verdammt gut darin war.
ولكننى كنت أم وحيدة منذ فترة طويله واعتقد أن "أستور" و"كودي" يثبتان

Doch nun, da Astor in Sicherheit ist, will ich vor allem Jordan Chase auf meinem Tisch.
"لكن بما أنّ (أستور) في مأمن الآن، فأكثر ما أبغيه هو وجود (جوردن) على طاولتي"

Jolson, Rockefeller, Astor, Gould und Vanderbilt, alle haben einiges gezahlt für den Kampf des Jahrhunderts.
"جولسن"، "روكفيلر" "أستور"، "غولد"، "فاندربيلت" كل هؤلاء قاموا بدفع الكثير من المال لرؤية معركة القرن.

Aber Sie kennen seine Arbeit sicher schon, vor allem seine noblen Hotels für Colonel Astor in Midtown.
لكن أعتقد أنكم مُطلعين بالفعل على أعماله " خاصةً الفنادق الفخمة التي بناها في وسط المدينة للعقيد " أستور

Mr. Astor hat dort keine Liegenschaften, nein.
لا أعتقد أنّ السيّد (أستور) يمكث هنـاك للآن

Ja, und Astor hat den größten Fisch des Tages gefangen. Komm schon, zeig ihn deiner Mom.
نعم، اصطادت (أستور) أكبر سمكة لليوم، هيّا، أري أمّكِ

Du hast Recht, Astor. Sowas wie den Schwarzen Mann gibt es nicht.
إنّك محقّة يا (أستور) لا يوجد شيء مثل البعبع

Immer wenn etwas gerade mal ein kleines bisschen besser läuft, passiert etwas wie das. Er will zu Astor's Party kommen. - Was hast Du ihm gesagt?
كلما استقامت الأمور ولو قليلاً، يحدث أمر كهذا، يريد حضور حفلة (أستور)

Ich weiß du möchtest Astor sehen, aber, ich meine, die Kinder machen sich momentan so gut.
-بالتأكيد أعلم أنّك تودّ رؤية (أستور) ولكن، أعني.. الطفلان يبليان حسناً الآن

Wissen Astor und Cody, daß du ihrem Dad gesagt hast er soll nicht kommen?
هل تعلم (أستور) و (كودي) بأنّك أخبرتِ أباهما بأن لا يحضر؟

Immer wenn etwas gerade mal ein kleines bisschen besser läuft, passiert etwas wie das. Er will zu Astor's Party kommen.
كلما استقامت الأمور ولو قليلاً، يحدث أمر كهذا، يريد حضور حفلة (أستور)

Ich weiß du möchtest Astor sehen, aber, ich meine, die Kinder machen sich momentan so gut.
أعلم أنّك تودّ رؤية (أستور) ولكن، أعني.. الطفلان يبليان حسناً الآن

Ich habe dem Verwaltungsbüro gesagt, daß Cody und Astor nicht in seine Obhut gegeben werden dürfen!
لقد أخبرتُ مكتب الإدارة بأنّ (كودي) و (أستور) يجب ألاّ يسرّحا تحت وصايته!

Astor wollte nicht mit. Sie hatte Angst.
-لم تقبل (أستور) بالذهاب، لقد كانت خائفة

Astor... willst du mir helfen die Bratpfanne zu finden?
(أستور).. أترغبين في مساعدتي في إيجاد تلك المقلاة؟

Wenn du Astor und Cody kennen lernen willst, musst du dir dieses Privileg verdienen.
إن كنتَ تريد التقرّب من (أستور) و (كودي) فسيكون عليك العمل لاستحقاق ذلك الامتياز