عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أستيقظتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wach
| Es ist schön, Sie endlich wach zu sehen. | Open Subtitles | من السرور أنكِ قد أستيقظتى أخيراً |
| Du bist schon wach? | Open Subtitles | أستيقظتى مبكراً |
| Bist du wach, Dragutza? | Open Subtitles | - هل أستيقظتى , دراجوتا ؟ |