| Ich glaube, ich nehme das Spiel auf, aber das kann man nie wissen. | Open Subtitles | أظن بأني أسجل المباراة لكن كما تعلم , محال لك أن تعرف |
| Ich nehme diese Botschaft auf, um mich abzusichern. | Open Subtitles | انا أسجل هذه الرسالة باعتبارها بمكانٍ آمن. |
| Also nehme ich das auf, denn wenn mir etwas passiert, will ich, dass du weißt, was ich getan habe... was ich versucht habe, zu tun, habe ich getan,weil... ich hoffte, es würde die Dinge besser machen, sicherer. | Open Subtitles | لذلك أسجل لكِ هذا , لأنه إذا حدث شيئا إليَّ أريدك أن تعلمي بأنني فعلت |
| Ich filme heiße Bräute, die hier in Bikinis rumrennen. | Open Subtitles | أنا أسجل الآن جميلات فى ملابس السباحة... |
| - Was? - Ich filme nicht. - Das rote Lämpchen ist an. | Open Subtitles | أنها مغلقة و انا لا أسجل |
| Wenn ich heirate, registriere ich mich beim UCLA Cadaver Lab. | Open Subtitles | حين أتزوج سوف أسجل في معمل جثث كلية كالفورنيا بلوس أنجلوس |
| Hast du das Anmeldeformular bei, oder muss ich mich online anmelden? | Open Subtitles | هل قائمة التسجيل معكِ أم عليّ أن أسجل على الانترنت ؟ |
| Hier nehme ich meine wöchentliche Radiosendung auf. | Open Subtitles | هنا أسجل حلقاتي الإذاعية لأيام السبت. |
| Ich nehme dies am 22. Juni 2091 auf. | Open Subtitles | أنا أسجل هذا في 22 من يونيو 2091 |
| Ich nehme dies am 22. Juni 2091 auf. | Open Subtitles | أنا أسجل هذا في 22 من يونيو 2091 |
| - Ich nehme es auf. | Open Subtitles | ــ أسجل كل ما يحدث |
| Ja, nun, ich nehme keine Afro-Lieder auf. | Open Subtitles | لا أسجل أغاني زنوج. |
| Ich wette gar nicht um seinen Tod, ich nehme nur Wetten an. | Open Subtitles | - أنا لا أراهن ... على إحتمالات إنتحار الرجل، أنا أسجل المراهنات فحسب |
| Ich nehme immer alles auf. | Open Subtitles | أنا عادةً أسجل كُل شيء. |
| Weißt du, Brian, ich nehme alle eingehenden und ausgehenden Anrufe auf. | Open Subtitles | أتعلم يا (براين)، إني أسجل جميع المحادثات الأتيه أو الذاهبه بالمنزل. |
| Ich nehme meine Therapiesitzungen auf. | Open Subtitles | أسجل جلسات علاجي النفسي. |
| Kannst du mich zum Polizeirevier fahren, bevor wir nach Hause gehen, damit ich mich für das Programm anmelden kann? | Open Subtitles | اسمعي يا أمي ، أيمكن أن تصحبينني إلى مركز الشرطة قبل أن نذهب إلى البيت كي أسجل اسمي في ذلك البرنامج ؟ |
| Immer, wenn ich mich aufnehme, stolpere ich sehr oft durch jeden Satz und dann schau ich mir alles an und suche mir die Aufnahmen heraus, die nicht ganz so grausig klingen. | TED | في كل مرة أسجل فيها صوتاً، أتحسس طريقي عن طريق تكرار الجملة مرات ومرات، ثم أعود وأختار الصوت الذي باعتقادي هو الأقل سوءاً. |
| Das liegt daran, dass ich mich nicht angemeldet habe. | Open Subtitles | حسنا ذلك لأنني لم أسجل دخولي في النادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 