"أسخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sarkastisch
• verspotte
• lache
• Witze
• mache
• lachen
• lustig gemacht

Ich meinte das nicht so Schatz. Mami war nur ein wenig sarkastisch.
لم أقصد هذا يا عزيزتي كنت أسخر منه

Ich war sarkastisch. Ja, bin ich.
لقد كنت أسخر فحسب ، لكنني نعم غاضبة

Ich verspotte meine Frau und sie mich.
بالضبط هذا حقا أنا أسخر من زوجتي وهي تسخر مني

- Der Nachtwächter. - Ich verspotte aber nicht den Sheriff.
. الحارس الليلى . أنا لا أسخر من عمدة البلدة

Ich lache dich nicht aus, Mia.
أنا لا أسخر منك يا ميا

Früher machte ich Witze über Soldaten.
تباً للجحيم كنت أسخر من العسكريين

Ich verspotte dich und mache dir das Leben schwer, aber du liebst mich trotzdem.
أسخر منك وأعكر عليك صفو حياتك، ولكنك تحبني في كل الأحوال.

Ich möchte nicht lachen, aber sollten wir sonst noch etwas über sie wissen?
لا أقصد أن أسخر لكن هل هناك أي شيء آخر علينا معرفته بشأنهم؟

Ich hab mich über ihn lustig gemacht, da seine Mom nach Kohle gräbt.
أنا أسخر منه بسبب أن أمه كانت عاملة في منجم فحم ماذا ؟

Ich sagte "toll", und sie meinte, ich sei sarkastisch.
(تيد) قال أنا مثال للأم العظيمة هى قالت أننى كنت أسخر

Ich weiß, Earl. Ich war nur sarkastisch.
اعرف ايرل كنت أسخر منك

Ich war nicht sarkastisch
لم أكن أسخر منك

Das war sarkastisch gemeint.
لقد كنت أسخر منك

Ich dachte, ich hör mir Ihre Theorien an, verspotte Sie dann und nehme meine eigene.
ظننت أن أعرف نظرياتكم و أسخر منها ثم أتمسك بنظرياتي

Ich verspotte weder das Grab, noch den Mann.
أنا لا أسخر من القبر أو من الرجل

Seh ich so aus, als ob ich lache?
هل أسخر من كلّ؟

Als Lady Spott lache ich über Eure Wünsche.
كسيدة "ساخرة", أسخر من رغبتك

- Lach mich nicht aus. - Ich lache nicht.
لا تسخر مني - أنا لا أسخر -

Ja, und ich mache keine Witze, Mick, aber einige von uns sind nicht so alt wie ...
أجل, و لا أقصد أن أسخر و لكن البعض منا ليس كبيرا كما...

- Ich sollte keine Witze über deinen Vater machen.
-آسف، لا يجب عليّ أن أسخر من والدكِ

Aber ich sage auch, dass ich zu nichts werden will,... über das ich mich lustig mache.
لربما ، ولكنني أقول أيضاً أنني لا أريد أن أصبح كشخص أسخر منه

Tja, ich muss darüber lachen, denn wenn ich mir mein Leben festsitzend in dieser Stadt auf der Flucht vor meiner Familie vorstelle, breche ich zusammen.
يتحتّم أن أسخر منها، لأنّي لو بدأت تصوّر حياتي عالقة في هذه المدينة فارّة من أسرتي، فلسوف أنهار.

Wie auch immer, es tut mir wirklich leid, dass ich mich über dein Stottern lustig gemacht habe.
على أية حال، أنا في غاية الأسف لأنني كنتُ أسخر من علة الثأثأةِ التي لديكِ أيام الثانوية