| Sagen Sie ihm, das ist der lächerlichste Aufzug, den ich je gesehen habe. | Open Subtitles | أخبره بأنه يرتدي أسخف بدلة رأيتها على الأطلاق. |
| Es tut mir Leid, Alter, aber das ist die lächerlichste... Schlafkleidung, die ich je in meinem Leben gesehen hab. | Open Subtitles | آسف يارفيق ، ولكن هذه أسخف ثوب نوم رأيته في حياتي. |
| Warscheinlich das lächerlichste Spiel, das jemals erfunden wurde. | Open Subtitles | ربما أسخف لعبة أخترعت على الإطلاق |
| Lächerlich. So was Absurdes habe ich noch nie gehört. | Open Subtitles | هذا سخيف , لم أسمع شىء أسخف من هذا فى حياتى من قبل |
| So etwas Absurdes habe ich in den letzten 35 Jahren nicht gesehen. | Open Subtitles | في 35 عاماً.. هذا أسخف شيء شاهدته لديك بعض الخردل على ربطة عنقك لقد فعلتها عن قصد |
| Das ist die albernste Geschichte aller Zeiten. | Open Subtitles | هذه هي أسخف قصة قد سمعتها في حياتي. |
| Das ist das albernste, was mir je passiert ist. | Open Subtitles | هذا أسخف شئ حدث لى من قبل |
| Oh, das ist das wahrscheinlich lahmste, was ich jemals von dir gehört habe. | Open Subtitles | ذلك أسخف ما قلته على الاطلاق و ما خطب ذلك القميص؟ |
| Das ist das lächerlichste, was ich jemals gehört habe. | Open Subtitles | هذا أسخف شيء سمعته منك كلا , كلا .. |
| (Gelächter) Einmal, um 2 Uhr nachts, unterhielt ich mich mit einer Kellnerin und fragte sie: "Was ist das lächerlichste, was dir je bei der Arbeit passiert ist?" | TED | (ضحك) و مرةً كنت أتحدث مع نادلة في الثانية ليلًا فسألتها: "ما أسخف موقف حدث معك في هذه الوظيفة؟" |
| Das ist das lächerlichste, was ich je gesehen habe! | Open Subtitles | هذا أسخف شىء رأيته فى حياتى |
| - Das ist das lächerlichste... | Open Subtitles | هذا أسخف شئ سمعته |
| Ich möchte, dass du mich heiratest! Das ist das lächerlichste, was ich jemals gehört habe. | Open Subtitles | أسخف شيء سمعته أنا أعني ذلك |
| So etwas Absurdes habe ich noch nie gehört. | Open Subtitles | -هذا أسخف الأشياء التي سمعتها |
| So etwas Absurdes habe ich noch nie gehört! | Open Subtitles | ذلك أسخف ما سمعته! |
| Nimmst du, Frank Dunphy, der albernste Mann, den ich kenne, Lorrain zu deiner leidgeprüften Frau? Ja. | Open Subtitles | هل أنت، (فرانك دونفي)، أسخف رجل أعرفه... تقبل بـ(لورين) كي تكون زوجتك التي ستعاني طويلًا؟ |
| Das ist die dümmste Idee, die jemand je hatte. | Open Subtitles | هذه هي أسخف فكرة قد سمعت بها فى أي وقت مضى في حياتى |
| "Willst Du immer noch?" Das ist der jemals lahmste Antrag. | Open Subtitles | "أمازلت تريد؟" هذا أسخف تقدم على الاطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 