| In der Vergangenheit war das Universum dichter und zudem heißer. | TED | في الماضي، كان الكون أكبر كثافة، و كان أيضا أسخن. |
| Im Prinzip funktioniert es so: Je tiefer man in die Erde vordringt, desto heißer wird es. | TED | إنه في الأساس يعمل هكذا: كلما اتجهت نحو أعماق الأرض، تصبح الأرض أسخن. |
| Ich weiß nicht, ob deine Mutter es dir gesagt hat, aber du bist heiß. | Open Subtitles | لا أعرف إذا أمّكِ أخبرتكِ، لكنّكِ أسخن من لا شيء. |
| Okay, ich wärme ein paar Reste zum Feiern auf. | Open Subtitles | حسناً سوف أسخن بعض البقايا للإحتفال |
| Das wird meine heißeste Verabredung seit Monaten. | Open Subtitles | لا تكوني سخيفة، سوف يكون أسخن ميلاد أفعله في هذه الأشهر |
| Ich gehe runter, den Ofen aufwärmen... siehe nach ob ich meinen Joint hier irgend wo aufwärmen kann... du wirst sehen. | Open Subtitles | أنا سأدير الطابق السفلي، أشعل الفرن انظر إذا أمكنني أن أسخن المفصل قليلا وأنت سترى |
| Ich mache dir was warm. | Open Subtitles | حسناً، لم لا أسخن بعضاً من بقايا الطعام |
| Warte, ich heize das Bad ein. | Open Subtitles | أنا سوف أسخن بعض ماء الاستحمام |
| Es macht es heißer. Das passiert auch jetzt grade. | TED | بل يجعلها أسخن. مثل مايحصل الآن. |
| Sein Traum vom Reich im Pazifik ging in einem Feuer unter, das heißer war als die Sonne. | Open Subtitles | إحترقت إمبراطورية جديدة في لمح البصر... في نيران أسخن من الشمس... |
| das heißer war als die Sonne. | Open Subtitles | إحترقت إمبراطورية جديدة ... فيلمحالبصر في نيران أسخن من الشمس... |
| Wir sind zu heiß zum Feiern! Deswegen schmeißen sie uns raus. | Open Subtitles | نحن أسخن من أن نحتفل لهذا إضطروا لطردنا |
| Ich laufe gerade heiß. | Open Subtitles | ماذا تفعل؟ لقد بدأت أسخن |
| Zu heiß? | Open Subtitles | الماء أسخن من اللازم؟ |
| Ich bin in der Praxis und wärme mich auf. | Open Subtitles | سأكون بالعيادة أسخن نفسي |
| -Ich helfe euch. Ich helfe euch, ich wärme mich auf. | Open Subtitles | أنا أساعدكم أنا أسخن |
| Das ist die längste, heißeste, holprigste Abkürzung, die ich je genommen habe. | Open Subtitles | هذهِ أطول ،و أسخن... طريق مُختصر مشيت بهِ من قبل. |
| Weil August der heißeste Monat ist. | Open Subtitles | لأن أغسطس هو أسخن شهور السنة |
| Soll ich dir was aufwärmen? | Open Subtitles | هل أسخن لك شيئاً ما؟ |
| Soll ich dir die Spaghetti aufwärmen? | Open Subtitles | أتريدينني أن أسخن المعكرونة؟ |
| Oh, ich werde gerade erst warm. | Open Subtitles | أوه، أَنا فَقَطْ أسخن. |
| Ich heize den Ofen vor. | Open Subtitles | أنا أسخن الفرن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 