"أسداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Löwe
• einen Löwen
• eine Löwin
• einem Löwen

So ein Quatsch. Wärmt sich ein Löwe auf, bevor er 'ne Gazelle reißt?
لست مقتنعاً بذلك، هل سبق ورأيت أسداً يستعد بدنياً قبل أن يصيد الغزال؟

Du bist immer so verdammt schnell gestartet. Es war so, als wäre ein Löwe hinter dir her.
‫كنت تنطلق بسرعة فائقة ‫كأن أسداً يلاحقك

ein Löwe würde dich sehr gerne untersuchen.
سنجعل أسداً يعتنى بك سيكون سعيداً بذلك

Viele wollen deinen Hals lecken und küssen, aber sie stinken aus dem Mund, als hätten sie einen Löwen gegessen.
العديد منهم يريد التقبيل ولكنه مقرف رائحة أفواههم كمن أكل أسداً!

Manchmal muss man ein Lamm anbinden, um einen Löwen anzulocken.
أحياناً تربط حملاً ليجذب أسداً

Ich habe eine Löwin zur Frau.
يا إلهى لقد تزوجت أسداً

Das klingt eher nach: "Was mache ich, wenn ich mit einem Löwen ausgehe"?
هل أنت واثقة من أنّ هذه ليست طريقة "كيف تواعد أسداً جبليّا"؟

Es war ein Löwe und dann ein zweiter und ein dritter...
كان أسداً ثم جاء أسدثانِوثالث..

Anstatt ein Löwe aus Schokolade?
-و هل يظن أنك أسداً من الشوكولاتة؟

Yuan Shao ist eine Bestie, die wohl gerne ein Löwe wäre. Er ist kein Stratege. Wir sollten uns aufteilen und von allen Seiten angreifen.
(يوان-شاو) وحشاً، يتمنى لو كان أسداً بالفعل، لذا سنتفرّق و نهاجم بأسلوب أفراد العصابات.

- Nimm alle Kraft zusammen. Du bist ein Löwe. Sei ein Löwe.
هيا يا (سامسون) أنت أسد كن أسداً

Großvater war ein Löwe.
جدي كان أسداً

Viele Spinnennetze bringen zusammen einen Löwen zur Strecke.
"عندما تطلق العناكب شبكتها يمكنها تقييد أسداً"

Wir steigen nur an die Spitze der Nahrungskette auf, wenn wir einen Löwen fressen.
إلى أن نأكل أسداً

"Sie sind eine Maus, die einen Löwen jagt."
أنت فأر يطارد أسداً

Ich bändige einen Löwen!
إنني أروض أسداً

Ich sehe eine Löwin.
أنا أرى أسداً

Aber er reitet auf einem Löwen, nicht auf einem Pferd.
وهذه المرة يمتطاد أسداً بدلاً من حصانُ