| Und ich brauche dein Auto. - Ich tue dir keine Gefallen. | Open Subtitles | لن أسدي لك أية خدمات - سأعيدها لك غداً - |
| Ich nehme mal an, da du so weit gekommen bist, bist du jetzt vielleicht müde und deine Finger sind verkrampft, deshalb hab ich mir gedacht, ich tue dir jetzt einfach einen riesigen Gefallen und sage dir: | Open Subtitles | بما أنك وصلت لهذا القدر، فلا بدّ أنك لم تنم بعد، وأصبحت أصابعك تتشنج، لذا فكرت أن أسدي لك معروفاً ''وأقول لك، ''استسلم |
| Ich sagte dir, ich tue dir einen großen Gefallen. | Open Subtitles | أخبرتك أنني أسدي لك خدمة كبيرة |
| Ich bin dein Freund und deshalb ist es mir unmöglich, dir einen Rat zu geben. | Open Subtitles | أنا أستطيع فقط أن أكون صديق، ولكني لا أستطيع أن أسدي لك نصائح. |
| Du fragtest, ob ich dir einen Gefallen tun könnte und dann kam mein Onkel Murray und gab dir einen Scheck. | Open Subtitles | اه نعم تذكرت ، عندما جئت لي و طلبت مني أن أسدي لك معروفا عندئذا عمي ماري أعطاك شيكا |
| Hier, lassen Sie mich Ihnen einen Gefallen tun. | Open Subtitles | دعني أسدي لك معروفاً |
| Herrgott. Ich tue dir einen Gefallen. | Open Subtitles | يا إلهي، إنّني أسدي لك معروفاً |
| Ich tue dir schon einen Gefallen, mit dir in selben Raum zu sein!" | Open Subtitles | "لا لا يا لينورد, أنا أسدي لك معروفا" |
| Ich tue dir einen Gefallen damit. | Open Subtitles | -هل تعلم أنني أسدي لك معروفاً؟ |
| Warum zur Hölle soll ich dir einen Gefallen tun,huh? | Open Subtitles | و لماذا أسدي لك أنا هذه الخدمة بحق الجحيم؟ |
| Sieh sie dir an. Anscheinend erweise ich dir einen schlechten Dienst. | Open Subtitles | انظر إليها، جليٌّ أني أسدي لك خدمة. |
| Hey, lass mich dir einen kleinen Rat geben. | Open Subtitles | دعني أسدي لك نصيحة |
| - Dafür tue ich Ihnen einen. | Open Subtitles | إسمح لي أن أسدي لك واحدة. |
| - Darf ich Ihnen einen Rat geben? | Open Subtitles | -هل يمكنني أن أسدي لك نصيحة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 