"أسراراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geheimnisse
• geheim
• Geheimnissen

Und jetzt war ich zu Hause, und verbarg noch mehr Geheimnisse.
و الآن عدت إلى بيتي أخبئ أسراراً اكثر من قبل

Das ist meine neue Familie, Vater, ich habe keine Geheimnisse vor ihnen.
لكن هؤلاء أفراد عائلتي الجديدة يا والدي ولا أخفي عنهم أسراراً

Die Städte waren zu klein um Geheimnisse für sich zu behalten.
كانت البلدات بالغة الصغر على أيّ فرد كي يخفي أسراراً

Wir haben keine Geheimnisse vor den Mitarbeitern.
بالتأكيد فليس لديّ أسراراً أخفيها على مستخدمينى.

Wenn Sie wüssten, dass Lex etwas vor Ihnen geheim hält, aber in wichtigen Dingen ehrlich wäre,
إذا عرفتي أن ليكس يخفي أسراراً عنك لكنه كان صادقاً بخصوص الأمور الهامة مثل

Ich will einfach keine Geheimnisse mehr vor dir haben.
أنا أخبرك بذلك لأني لا أريد أن أخفي عليك أسراراً

Er darf nicht im Bett Geheimnisse verraten.
لم يكن واجباً عليه أن يقول أسراراً فى الفراش.

Du hast doch keine Geheimnisse vor mir, oder, Clark?
أنت لن تخفي عني أسراراً أليس كذلك ياكلارك

Weißt du noch, als ich dir... gesagt habe, ich hätte keine Geheimnisse?
.. هل تذكرين من مدة سابقة ، أنا قلت لك أنني لا أملك أسراراً ؟

Alle Mädchen brauchen ihre Geheimnisse, oder?
كل الفتيات يستحقون أن يكون لهم أسراراً , صحيح؟

Verdammt. Als wenn du nicht schon genug Geheimnisse vor mir hättest...
اللعنة، أخفيتيِ عنّي أسراراً كثيرة أصلاً

Sie sagte, dass sie keine Geheimnisse hat. Ich nehme sie beim Wort.
قالت أنّه ليس لديها أسراراً وأنا أتأكّد من كلامها

Du hilfst einem Mädchen, und sie hat immer noch Geheimnisse.
بالرغم من مساعدتي لفتاه، فلازلت تُكنّ أسراراً

Dennoch besaß er eine solche Wut, beherbergte so viele Geheimnisse.
ومع ذلك كان يعالج غضباً شديداً ويكتم أسراراً عديدة

Natürlich ist er nicht der Einzige, der Geheimnisse hat.
و بالطبع هو ليس الشخص الوحيد الذي يخفي أسراراً.

Wenn du Geheimnisse vor mir hast, könnte ich anfangen auch Geheimnisse vor dir zu haben.
أتعرف، لو كنت ستكتم أسراراً عنّي، فإنّي سأبدء بكتم أسرار عنك أيضاً.

Beide beinhalten Geheimnisse über Sie, Sir, Geheimnisse, die wir vernichten wollen.
كلاهما يحمل أسراراً حولك، سيدي أسرارٌ نودُ تدميرها

Du solltest wissen, dass du vor mir keine Geheimnisse haben kannst.
عليك أن تعرف إنكَ لاتستطيع أن تخفي عني أسراراً

Ich kann diese sogenannten Geheimnisse nicht mehr ertragen.
انا حقاً لم أعد أحتمل ما يسمى أسراراً بعد الآن.ـ

Sie hält Sachen vor mir geheim, ich halte Sachen vor ihr geheim.
إنها تخفي عنى بعض الأمور، و أنا أخفي عنها أسراراً.

Aber für diejenigen mit Geheimnissen, erwies sich die Dunkelheit als ziemlich nützlich.
،لكن لأولئك الذين يخبؤون أسراراً أثبت الظلام فائدته فعلاً