"أسراري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Geheimnisse
• mein Geheimnis

Ihr könnt kommen und gehen, wie ihr wollt. meine Geheimnisse hüten sich selbst.
يمكنكم أن تَجيئوا وتَذْهبوا كما تشاءون أسراري تَحْرسُ نفسها

Wie alle Huren bin ich Kapitalistin und verkaufe meine Geheimnisse,
كسائر أعضاء مهنتي ، أنا رأسمالية و سوف أبيع أسراري

Du kennst meine Geheimnisse, jede Nuance meines Seelenlebens.
أنتي تعرفين كل أسراري كل التفاصيل في حياتي

Und das tat ich, all meine Geheimnisse. Aber alles von dir war gelogen!
فعلت هذا وأخبرتك بكل أسراري ولكن كل شئ قلته كان كذباً

Aber ehe ich mein Geheimnis offenbare, müssen Sie mir erst Ihre Theorien darlegen.
لكن قبل أن أكشف أسراري يجب عليكما أن تكشفا لي نظرياتكما

Du hast bewiesen, dass du meine Geheimnisse für Dich behalten kannst.
لقد أثبت أنه بإمكانك المحافظة على أسراري

Jetzt, da meine Familie all meine Geheimnisse kannte, fühlte ich mich frei,
والآن عائلتي تعرف جميع أسراري شعرت بالحرية

Als ob er meine Geheimnisse wüsste. Als ob, egal was ich mache, ich mich nicht verstecken könnte.
كما لو أنه يعلم أسراري , مثل و أنه لو مهما فعلت لا يمكنني الاختباء منه

Jedenfalls weiß er mehr über meine Geheimnisse als über deine.
يمكنني أن أقول أنه يعرف أسراري أكثر مما يعرف أسرارك.

Ich habe nicht gewusst, wie schmerzhaft es ist, meine Geheimnisse für mich zu bewahren.
لم أكُن أعلم مدى الألم الناتج عن إخفاء أسراري

Aber behalten Sie das für sich. Ich will nicht meine Geheimnisse verraten.
لكن إحتفظ بها لنفسك، لا أريدُ أن أفشي جميع أسراري

Ich werde euch ab heute alles beibringen. All meine Methoden. All meine Geheimnisse.
من الآن سأعلمكم كل شيء كل أساليبيّ وكل أسراري.

Es ist ein wenig peinlich mit zwei Menschen an einem Tisch zu sitzen, die all meine Geheimnisse kennen.
إنه لمن المحرج أن أجلس مع اثنين عل نفس الطاولة، وكلاهما يعرفان جميع أسراري

meine Geheimnisse für seine.
أيًا كان ما يدعوها حقًا أسراري مقابل أسراره

Dann sollen Sie alle meine Geheimnisse kennen, und ihr Leben wird nie mehr so sein wie zuvor.
إذاً عليك أن تعرف كل أسراري وحياتك لن تكون كما هي

Ich kann meine Geheimnisse nicht mit dir teilen, wenn wir uns nicht gegenseitig vertrauen.
لا تمكنني مشاطرتك أسراري ما لم نتبادل الثقة.

Sie wurde von der Eisnation gefangen genommen, dessen Königin glaubte, dass sie meine Geheimnisse kennen würde.
تم الـقبضُ عليها من قبل أمة الـجليد التي ملكتهم تعتقدُ أنها تعرفُ أسراري.

Und wenn doch, hast du meine Geheimnisse nicht vertraulich behandelt.
،وحين تحدثنا لم تكوني جديرة بالثّقة مع أسراري

Das hast du auch überwunden, Tochter. Deshalb teile ich auch all meine Geheimnisse mit dir.
تخطيت هذا أيضاً بنيّتي ولهذا شاركتك كل أسراري

- Du kennst mein Geheimnis. Jetzt musst du mir deins sagen.
تعلمين أسراري الان ويجب عليكِ ان تخبريني بأسراركِ.

Ich weiß wie schwer es gewesen sein muss mein Geheimnis zu bewahren.
أعرف ما مدى صعوبة كتمان أسراري