"أسرارًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geheimnisse

Am Ende dieses Vortrags möchte ich nur sagen, dass ich weiß, dass viele von uns in diesem Raum ihre Geheimnisse haben. Aber sprechen wir darüber.
وفي نهاية هذه المحادثة، أود القول أني أعلم أنّ الكثير منا في هذه القاعة يملك أسرارًا ولكن دعونا نجهر بأصواتنا.

Sie ist ehrlich, anständig und scheint keine dunklen Geheimnisse zu haben.
إنّها صادقة ولطيفة ولا يبدو أنّها تمتلك أسرارًا سيّئةً.

Einen magischen Juden zu meinen Füßen, kein Meister in Sichtweite, und endlich sind unsere Geheimnisse wieder geheim.
يهودي سحري بصفي، ولا يوجد سيّدٌ له أمام مرآى نظري وأخيرًا، أسرارنا أصبحت أسرارًا مجددًا

Einige Leute tragen unvorstellbare Geheimnisse mit sich herum.
بعض الأشخاص يمتلكون أسرارًا لا يسعكِ تخيّلها

Der Weg zur Erschaffung einer solchen Superintelligenz erfordert es, dass wir die grundlegendsten Geheimnisse des Universums entschlüsseln.
لبناء مثل هذه العقول الخارقة يتطلب منا تقفي أسرارًا أساسية لهذا الكون.

Aber er hatte ja Geheimnisse vor uns.
بينما في الحقيقة كان هو الشخص الذي يخفي أسرارًا عنّا

Außerdem wette ich, dass es im Haus mehr Geheimnisse gibt.
بالإضافة أنّي أراهن أنّ هُناك أسرارًا كثيرة في داخل المنزل.

Wer hat dir erzählt, dass du Geheimnisse vor mir haben darfst?
من أخبرك أنه مسموح لكِ أن تخفي أسرارًا عني؟

Und ich bemerkte auch, wie du reagiert hast, als er sagte, dass du Geheimnisse vor mir hast.
-أجل، لاحظت ذلك . كما لاحظت ردّة فعلك لمّا قال أنّك تخفي أسرارًا عنّي.

Du solltest keine Geheimnisse vor deinem Mann haben.
لا تكتمي أسرارًا عن زوجكِ. {\pos(192,230)}

Gehen Sie und leben Sie Ihr Leben. Finden Sie andere Geheimnisse.
جِدْ أسرارًا تخصّكَ.

Finden Sie andere Geheimnisse.
جِدْ أسرارًا تخصّكَ.

Besteht die Möglichkeit, dass Gary vielleicht irgendwelche... Geheimnisse hatte, irgendetwas verheimlichte?
ما كان يحاول سؤاله هو هل كان (غاري) يكتم أسرارًا أو هل كان هناك شيءٌ يُخفيه؟

Ich will keine Geheimnisse zwischen uns.
لا أريد أسرارًا بيننا.

Er ist vielleicht nicht der Harrison Wells von eurer Erde, aber er hat genauso viele Geheimnisse wie der, den ihr kennt.
قد لا يكون (هاريسون ويلز) من أرضكم لكنه يملك أسرارًا مثل الذي عرفتموه

Geheimnisse zu haben?
يخفي أسرارًا عن عائلتها؟

Man kann nicht verheiratet sein und keine Geheimnisse haben... oder, Phil?
لا يُمكنك أن تكون متزوّجًا بدون أن تملك أسرارًا... -أيُمكنك هذا، يا (فيل)؟

Caleb hat keine Geheimnisse.
حسنًا، (كاليب) ليس لديه أسرارًا