| Auf der einen Seite erforschen wir die tiefsten Geheimnisse des Universums und erweitern die Grenzen der Technik enorm, wie ja auch diese Konferenz hier lebhaft demonstriert. | TED | من جهة نستطيع بحث أعمق أسرار الكون وندفع بشكل كبير حدود التكنولوجيا كما يوضح لنا هذا المؤتمر |
| Andere lesen die Zutaten auf einem Kaugummipäckchen und entdecken die Geheimnisse des Universums. | Open Subtitles | و آخرون يقرأون أغلفة العلكة و يكتشفون أسرار الكون |
| Physik ist die Studie der Bewegung von Körpern im Raum und sie kann die Geheimnisse des Universums entschlüsseln. | Open Subtitles | الفيزياء هي دراسة حركة الأجسام في الفضاء ويمكنها معرفة أسرار الكون. |
| Und so haben wir durch Zuhören einige der wichtigsten Geheimnisse des Universums aufgedeckt -- seine Größe, woraus es besteht und sogar wie alt es ist. | TED | وبالتالي، فإنه من خلال الاستماع إستطعنا كشف بعض أهم أسرار الكون -- مثل الحجم, ومما يتكون وحتى عمره الزمني. |
| Ich meine, hat sich das langsam aufgebaut, oder bist du eines Morgens aufgewacht und hast ganz plötzlich die Mysterien des Universums verstanden? | Open Subtitles | أم أنّكَ أفقتَ ذات صباح فاهماً أسرار الكون فجأةً؟ |
| Sie glauben nicht an die Mysterien des Universums. | Open Subtitles | أنتِ لا تؤمنين بأعظم أسرار الكون |
| Weißt du, Babys im Bauch ihrer Mutter... kennen alle Geheimnisse des Universums. | Open Subtitles | الطفل فى بطن امه يعرف كل أسرار الكون |
| Die Geheimnisse des Universums ergrundet man nicht mit leerem Magen. | Open Subtitles | لا يمكنك معرفة أسرار الكون بمعدة خاوية |
| Leonard, ich bin für größere Dinge bestimmt, wie das Enträtseln der Geheimnisse des Universums,... nicht das Herausfinden, wann es sicher ist, einen parkenden Schulbus auf einer Landstraße zu überholen. | Open Subtitles | لينورد"، أنا مقدّر لي القيام بأشياء أعظم" كفكّ أسرار الكون مثلا لا تحديد متى يكون من الآمن |
| Richtig. - Mehr Geheimnisse des Universums lüften. | Open Subtitles | ذلك صحيح - ستكشف المزيد من أسرار الكون - |
| Ich kenne jetzt die Geheimnisse des Universums. | Open Subtitles | هذه هي أنا أعرف أسرار الكون |
| Sie verwenden die Geheimnisse des Universums... um die Gottesfurcht der Ori zu verkünden. | Open Subtitles | إنهم يستخدمون أسرار الكون التي منحها الـ((أوراي)).. لنشر رسالة إلوهية الـ((أوراي)) سيكون هذا.. |
| Tesla sagte, "Wenn du die Geheimnisse des Universums lösen willst, denke im Sinne der Energie, Frequenz und Erschütterung." | Open Subtitles | قال (تسلا): "إذا أردتم كشف أسرار الكون ففكروا على صعيد الطاقة والتردد والذبذبة." |
| - Die Geheimnisse des Universums lüften. | Open Subtitles | - ستكشف عن أسرار الكون - |
| Hey, jetzt kannst du endlich die wahren Antworten auf die Mysterien des Universums bekommen, Warren. | Open Subtitles | ستعرف الآن أخيراً أسرار الكون يا (وارن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 